彼は暗に私が悪いのだと言ったの英語

• He indicated by hints that I was to blame for it.

• 暗に     暗に あんに implicitly
• 悪い     悪い わるい bad inferior かたい にくい difficult hard にくい hateful abominable poor-looking
• だと     だと if it's the case
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 時世が悪いのだと言う    accuse the times
• 私が言いたいのは、だから～と言っているのだ    What I'm saying is〔 【用法】 話を要約して〕
• 悪魔が悪い子になれと言ったと、少年は言い張った    The boy insisted that Satan told him to be bad.
• 彼はこの国は保守的な社会だと言った。    He described the country as a conservative society.
• 彼は自分のことを哀れだと言った    He said he was pitiful.
• 最初に私が言ったとおり    as I said in the beginning
• 彼はうそつきだと言ったっていいくらいだ。    He is a liar, I daresay [dare say].〔この場合はdare sayのdareにストレスがある。I dare say thatの場合はsayにストレスがある。〕
• 彼は憤然とし私は彼を信用すべきだと言った    He became indignant and said I should trust him.
• 彼は捨てぜりふに、その町が大嫌いだと言った    As a parting shot, he said he hated the town.
• 彼は私に「問題に対処する能力」が必要だと言った。    He told me needed "coping skills."
• 私が考えているとおりなら彼はthat以下と言いたいのだ。    If he meant what I think he meant that