mind 意味
日本語に翻訳
携帯版
- 1mind n.
(1) 心, 精神, 知性, 知力.【動詞+】- Elizabethan poetry was written in a very different world to ours, and it takes time to attune one's mind to the 16th century's way of thinking.
エリザベス朝の詩歌は現代とまったく違う世界で書かれたのであり, 16 世紀のものの考え方に心を調節するには時間がかかる
- I was going to go swimming, but it started raining, so I changed my mind.
泳ぎに行こうとしていたのだが, 雨が降りはじめたのでやめた
- Anyone who has cleared his mind of the obsession of tradition will agree that….
伝統にとらわれない自由な考え方をする人ならだれでも…に同意するだろう
- How can he develop his mind if you always tell him what to think?
何を考えるべきかをいつも彼に教えてやっていたら彼は精神的に成長することができないではないか
- We took him to the mountains to divert his mind from these sad thoughts.
こういう悲しい考えごとから心をまぎらせてやろうとして彼を山に連れていった
- Try to divest your mind of these thoughts; we'll solve the problem somehow.
《文語》 これらのことを考えないようにしなさい, その問題は私たちが何とか解決するから
- Your telegram eased my mind greatly. I had thought you might be dead.
君の電報を受け取って大いに安心したよ, 死んだんじゃないかと思っていたんだ
- Solving problems of racial prejudice is largely a question of educating the public mind.
人種的偏見の諸問題の解決は主として民心教化の問題である
- It is blatant mockery to speak of educating minds that dwell in anaemic bodies.
虚弱な肉体に宿る精神を教育するなどと口にするのははなはだしくばかげたことだ
- I have half a mind to fire you, but I will give you one more chance.
よっぽど君を首にしてやろうかとも思うが, まあ今回は大目に見てやろう
- Leave those girls alone and keep your mind on what you're supposed to be doing.
その女の子たちのことはほうっておいて君がやるはずのことに専心しなさい
- It is difficult to keep one's mind upon the things that matter when social life takes up so much time.
このように多くの時間を人づきあいに割くと大切なことに心を集中するのは難しい
- It is important to know your own mind when you choose a career. Don't let others decide it for you.
職業選択に際しては自分が何をやりたいかを知ることが大切である, 他人に決めさせてはいけない
- There is no describing the sense of helplessness that pervades the mind when you know you are about to die forgotten and alone.
《文語》 人々に忘れられ孤独な死を迎えようとすることがわかっているときに心にしみわたるあの無力感はとても言葉では言い表わせない
- However far I project my mind into the future, I cannot foresee a time when….
どんなに遠く将来に思いをはせても…であるような時を予想することはできない
- She tried to put my mind at rest by explaining that the problem had been solved peacefully many times before.
その問題は以前に何回も平和的に解決されたのだと説明して私を安心させようとした
- I had been very worried about him, and your letter put my mind at rest.
彼のことを大変心配していたのだが, 君の手紙を読んで安心した
【+動詞】- The human mind cannot easily conceive (of) a universe from which life has vanished.
《文語》 人間は生き物が消滅した世界を容易に心に思い浮かべることができない
- The human mind often embraces contradictory ideas at the same time.
《文語》 人間の心は矛盾する考えを同時に受け入れることがしばしばある
- My mind went back to 1964, when the Vietnam War was at its height.
私の心はベトナム戦争がもっとも激しかった 1964 年にさかのぼった
【形容詞 名詞+】- It is an emotive issue, but we must try to look at it with a balanced mind.
それは感情の問題だがわれわれはそれを不偏の理性をもって考えるよう努めなくてはならない
- Her mind goes blank when she tries to visualize what happened next.
次に起こったことを思い浮かべようとすると彼女は心がまっ白になってしまう
- Brilliant minds from all over the world have been considering the problem.
世界中の知力にすぐれた人々が(今まで)その問題を考え続けてきた
- They spent hours discussing how to keep the product alive in consumers' minds.
どうやればその製品を消費者の心にいつまでもとどめておけるか数時間かけて議論をした
- She possessed the sort of disciplined mind and determined personality which is not easily swayed by emotional arguments.
容易に感情的な議論に流されない鍛えられた知性と果断な性格の持ち主だった
- People with grasshopper minds nibble at everything and master nothing.
(跳び回るバッタのように)落ち着かない心の人たちはなんにでもちょっと手を出すが何ひとつマスターしない
- The modern mind is liable to misunderstand the real significance of ancient customs.
現代人は昔(から)の習慣の真の意味を誤解しがちである
- To the rational mind this seems obvious, but these people were too sick to be rational.
理性的に考えればこれは明らかなことに思われるのだが, これらの人々は病が重くて理性的になれなかったのだ
【前置詞+】- For years there has been a struggle for the hearts and minds of the people.
国民の心情をつかもうとする努力が何年も続けられてきた
- “Your daughter is happily married, I hear?"―“Yes; it's a weight off my mind."
?君のお嬢さんはめでたく結婚されたそうだが??うん, 肩の荷が下りたよ?
- “What shall we do?"―“Mmm; nothing suitable comes to mind at this moment, but we'll think of something."
?どうしたらいいだろう??うーん, 今ここではうまいことが思いつかないが, 考えれば何かあるだろう?
【+前置詞】- He combined a mind of extraordinary keenness and subtlety with a nature dominated by deep feeling.
並みはずれて鋭く明敏な知性と深い感情に支配される性格とをあわせ持っていた
- “How did they manage to survive without water in the desert for so long?"―“Mind over matter, I suppose."
?どうしてそんなに長く水もなしに砂漠に生きられたのですか??物というより心の問題だろうね?.
【+to do】(2) 心の持ち主, 人.【動詞+】【+動詞】【形容詞 名詞+】- Some of the feverish military minds insisted on the need for expansion of armaments.
熱狂的な軍首脳部内には軍備拡張の必要性を力説した者がいた.
【+前置詞】- the best minds of the day
当代のもっともすぐれた知性の持ち主たち.
2mind v. 心に留める, 気にする, 注意する.【副詞1】【副詞2】【+前置詞】【+doing】【+that節】【+wh.】- Never mind what we're doing, just do what you're supposed to do.
私たちがいま何をやっているかは気にするな. ただ自分がやることになっていることをやりなさい
【雑】- I have no objection, mind you, but I think it's unwise.
私は反対じゃない, いいかね, しかしそれはまずいと思うね.
- Elizabethan poetry was written in a very different world to ours, and it takes time to attune one's mind to the 16th century's way of thinking.
- be of mind be of O's mínd 〈人〉と〔…について〕同意見である〔about〕.
- be on mind be on O's mínd Click...
- be on the mind of be on the mínd of O 〈物?事が〉〈人〉の気にかかっている;((米))〈物?事〉を〈人〉が考えている;〈人〉の本音である What's always on your ~? いつもどんなことが気になっているのかい/ That must be on the ~s of those in the administration.それが政府[当局者たち]の本音であろう《◆mi
- in a mind 《be ~》同じ意見である
- in mind (~を)考慮{こうりょ}して、念頭{ねんとう}に置いて
- mind is on 《one's ~》~のことを考えている I'm sorry, what did you say? My mind was on tomorrow's interview. ごめん、何て言ったの?明日の面接のこと考えてたよ。
- not mind 気にしない、苦にしない、意に介しない、よい、いとわない
- of a mind 《be ~》同意見{どう いけん}である、同じ意見である Neither is of a mind to marry again.
- of no mind to 《be ~》~する気はない
- to mind to mind 心する こころする 構う かまう
- with that in mind その点[こと]を考慮して[考慮に入れて?念頭{ねんとう}に置いて]
- with this in mind この点[こと]を考慮して[考慮に入れて?念頭{ねんとう}に置いて]
- communion of mind with mind communion of mind with mind 以心伝心 いしんでんしん
- (mind and) spirit (mind and) spirit 精気 せいき
- a blank mind a blank mind 無想 むそう
例文
- i don't mind the smell . i like it . smells good to me .
俺は平気だよ匂いも慣れた - his mind knew what it wanted , but his body
心の中では何をしたいのか 分かってたが 身体は-- - the dissonance might foster a change in your mind .
不協和音は君の心の変化を促すだろう。 - i've seen an old friend of mine . do you mind ?
古い友人を見つけたので 失礼したいのですが? - just for me to be have a peace of mind .
自分の安心のために 子供を 危険な目に遭わせたくありません - oh , i don't mind , hachi don't mind ?
ああと、私は注意しません。 Hati、あなたは心をしません? - oh , i don't mind , hachi don't mind ?
ああと、私は注意しません。 Hati、あなたは心をしません? - never mind the priest , here's the sex pistols .
「司祭なんて気にするな」だと証言してくれた - in my mind , the largest red flag warning for humanity
最大の警告 レッドフラッグです - so if you happen to change your mind ... give me a call .
気が変わったら 電話して
English
- Noun
- that which is responsible for one''s thoughts and feelings; the seat of the faculty of reason; "his mind wandered"; "I couldn''t get his words out of my head"
Synonyms: head, brain, psyche, nous, - knowledge and intellectual ability; "he reads to improve his mind"; "he has a keen intellect"
Synonyms: intellect, - attention; "don''t pay him any mind"
- recall or remembrance; "it came to mind"
- an opinion formed by judging something; "he was reluctant to make his judgment known"; "she changed her mind"
Synonyms: judgment, judgement, - your intention; what you intend to do; "he had in mind to see his old teacher"; "the idea of the game is to capture all the pieces"
Synonyms: idea, - an important intellectual; "the great minds of the 17th century"
Synonyms: thinker, creative thinker, Verb - keep in mind
Synonyms: bear in mind, - be concerned with or about something or somebody
- be on one''s guard; be cautious or wary about; be alert to; "Beware of telephone salesmen"
Synonyms: beware, - be offended or bothered by; take offense with, be bothered by; "I don''t mind your behavior"
- be in charge of or deal with; "She takes care of all the necessary arrangements"
Synonyms: take care, - pay close attention to; give heed to; "Heed the advice of the old men"
Synonyms: heed, listen,
