idea 意味

• idea n. 考え, 考え方; 意見, 意図; 思想, 知識; 思いつき, アイディア; 妄想; 観念, 理念.
  【動詞＋】
  • abandon the idea of…
    …の考えを捨てる
  • abnegate the idea of freedom
    自由の思想を否認する
  • absorb Western ideas
    西洋思想を吸収する
  • It takes a long time to persuade people to accept new ideas.
    人々を説いて新思想を受け入れさせるには長い年月を要する
  • The idea is not now accepted.
    その考え方は今は受け入れられていない
  • acquire a general idea of…
    …の概念を得る
  • act out an idea
    考えを実行する
  • adapt an old idea
    古い思想を(新時代に)順応させる
  • adopt good ideas
    よい考えを採用する
  • Japan's rapid industrial progress has been due to its readiness to adopt new ideas.
    日本の工業の急速な発展は新しい考え方の積極的な採用によるものである
  • the ideas advanced in this present article
    この論文で提唱されている思想
  • advocate the idea of…
    …の思想を擁護する
  • afford some idea of the scope of…
    …の規模(の大きさ)について若干の知識を与える
  • allay a misconceived idea
    誤解をやわらげる
  • To judge it so is to apply to the seventeenth century the ideas of the twentieth.
    それをそう判断するのは 20 世紀の思想を 17 世紀に適用することになる
  • arrange ideas for presentation
    発表するために考えをまとめる
  • How did you arrive at that idea?
    どのようにしてその考えをもつに至ったのですか
  • assimilate Western ideas
    西洋思想を吸収し同化する
  • I could not bear the idea of being dependent on a man. 1
    人の男性に頼るという考えは私には堪えられなかった
  • After the First World War the idea of a league of nations was born.
    第 1 次大戦後に国際連盟の思想が生まれた
  • This is an idea borrowed from the West.
    この思想は西洋からの借りものだ
  • He borrowed the idea for the film script from Henry James.
    その映画シナリオのアイディアをヘンリー ジェイムズの作品から借りた
  • He brought the idea over to Japan.
    その思想を日本へもたらした
  • carry an idea to absurdity
    ある考えを極端なまでに推し進める
  • Ideas are carried from one generation to another by education.
    思想は教育によって世代から世代へと伝えられる
  • carry big ideas to a successful conclusion
    すばらしい考えを首尾よく遂行する
  • How do you expect to carry out all those ideas of yours?
    そういう君の考えすべてをどうやって実行に移すつもりかね
  • carry out one's idea with tact and good sense
    自分の考え方を手際よく良識ある方法で実現する
  • cast aside a preconceived idea
    先入観を捨てる
  • I guess you catch my idea.
    私の言っていることの意味はわかるでしょう
  • cherish the idea that…
    …という考えを抱く
  • words in which to clothe one's ideas
    自分の考えを表現するための言葉
  • collect one's ideas
    考えをまとめる
  • The recent scandals have colored popular ideas of government integrity.
    最近のスキャンダルは一般大衆の政府に対する信頼感に影響を与えた
  • combat the idea that…
    …という説に異論を唱える
  • communicate ideas
    思想を伝える
  • In this way we could communicate our ideas to one another.
    このようにして互いに意思の疎通をはかることができた
  • He conceived the idea that ….
    …という考えを抱いた
  • conceive an idea for a painting
    絵の構想が浮かぶ
  • contradict accepted ideas
    (一般に)認められている思想に反対する
  • convey the idea that…
    …という思想を伝える
  • Your explanation did not convey a correct idea of our organization.
    あなたの説明はわれわれの団体を誤解させるものであった
  • denounce the idea that…
    …という考えを排斥する
  • destroy the idea of class
    階級観念を打破する
  • I've decided to develop this idea and write a book on it.
    この考えを発展させそれについて 1 冊の本を書く決心をした
  • We spent the evening discussing ideas about business management.
    事業経営についてのいろいろな考えを交しながらその夜を過ごした
  • dismiss the idea of…
    …という考えを捨てる
  • dispel the mistaken ideas that prevail on the subject
    その問題について世間に流布している誤った考えを一掃する
  • dispute the prevalent idea that…
    …という広く行き渡った考えに反対する
  • disseminate Asian ideas
    アジアの思想を普及させる
  • use the theater as a means of disseminating radical ideas
    過激な思想を広める手段として演劇を利用する
  • dissipate the idea that…
    …という考えを消し去る
  • I've dropped the idea of getting married.
    結婚しようという考えを捨てた
  • echo the same idea
    同じ考えをそっくりまねる
  • The new invention embodies the latest ideas in electronics.
    この新しい発明は電子工学の分野における最新のアイディアを生かしている
  • embrace new ideas
    新しい思想を抱く
  • emphasize the idea of…
    …という考えを強調する
  • We endorse the ideas expressed in the article.
    その論文に表明されている思想を是認する
  • He had little power to enforce his ideas.
    彼には自分の意見を押し通すだけの力がなかった
  • I rather enjoy the idea of doing it.
    それをやるという考えを抱いて結構楽しむ
  • enlarge man's idea of the universe
    人間の宇宙観を拡大する
  • entertain a new idea
    新たな考えを心に抱く
  • exchange ideas with…on education
    教育について…と意見を交換する
  • The collectors occasionally meet to exchange ideas and specimens.
    その収集家たちは意見や標本を交換するためにときどき会合を開く
  • expand one's ideas
    考え方の幅を広げる
  • expand an idea into a full-fledged product design
    着想を発展させて製品のデザインを完成する
  • explain one's idea
    自分の考えを説明する
  • exploit new ideas
    新思想を利用する
  • the ability to express one's ideas in writing
    自分の考えを文章で表現する能力
  • express one's ideas in a coherent forceful way
    自説を理路整然と力強く表現する
  • I warmly favor the idea.
    大いにその考えに賛成する
  • These indications would seem to favor the idea that….
    これらの徴候は…という考えを支持しているように思われるだろう
  • fix ideas in our minds
    その観念をわれわれの心に定着させる
  • This play follows the same idea.
    この戯曲では同じ思想が追求されている
  • force one's idea on others
    自分の考えを他人に押しつける
  • The book will enable the student to form some idea of the salient features of….
    この本によって学生は…に関する顕著な特徴を知ることができる
  • I can't form any idea of what you mean.
    あなたが何を言いたいのか私にはどうにもわからない
  • formulate ideas
    思想を秩序立てて述べる
  • further the idea that…
    …という考えを推し進める
  • enable them to gain some idea of…
    彼らが…について若干知識を得るのを可能にする.
  • Some idea of the extent may be gathered from the fact that….
    その程度については…という事実からいくぶん推察できる
  • The meeting generated numerous ideas for new products.
    その会合から新製品のための数多くのアイディアが生まれた
  • Have you got the idea?
    その趣向がわかりますか
  • I think you will get some idea of it.
    そのことがおよそ理解できると思う
  • get a real idea of…
    …を真に理解する
  • Picture a room full of roses, and you get an idea of how I plan to decorate it.
    バラでいっぱいの部屋を想像してごらんなさい, そうすれば私がそれにどのような装飾を施そうとしているかがわかります
  • I am sending you some photos so that you can get an idea what the place is like.
    ここがどんな土地かおわかりになるように写真を送りましょう
  • get wrong ideas of France and its people
    フランスとフランス人について誤った考えをもつ
  • get the idea into one's head that…
    …という妄想を抱く
  • Don't get any ideas.
    《口語》 変な気を起こさないでね
  • I've got an idea (of) what to do now.
    どうすればいいかやっとわかってきた
  • Give me an idea of the book.
    それはどんな本か話してください
  • No amount of explanation can possibly give any adequate idea of the importance of….
    …の重要性はいくら説明しても十分に理解してもらえまい
  • Give me an idea of what you want.
    何が欲しいのかヒントぐらい言ってくれなくては
  • The book will give you some idea of life in London.
    その本を読めばロンドンの生活についていくらかわかるだろう
  • give sb ideas
    人の頭にいろいろな考えを吹きこむ
  • Don't tell him you're going to give up your job and open a business. It'll give him ideas.
    仕事をやめて事業を始めるつもりだなどと彼に言うな, 彼は自分もやりたくなるだろうから
  • He had to give up the idea of visiting the Taj Mahal.
    タージマハルを訪ねるのを断念しなければならなかった
  • grasp the idea of…
    …という考え方を理解する
  • Hammer into the patient's head the idea that he will get well.
    自分は回復するのだという思いを患者の頭にたたきこむんだ
  • I hate the idea of moving.
    引っ越しなんてことは大嫌いだ
  • I haven't an idea about it.
    そのことについてはてんで見当がつかない
  • He hasn't an idea in his head.
    彼の頭の中はからっぽだ
  • I do not think he has any idea of doing so.
    彼にそんなことをしようという気があろうとは思えない
  • Don't you have any idea of what it is like?
    それがどんなものか知らないのか
  • Oh no! I had no idea it was so late.
    しまった, こんなに遅い時間になってるとは思わなかった
  • “Where is he?"―“I have no idea."
    ?彼はどこにいる???知らないよ?
  • I had an idea we'd win.
    やはりこちらが勝ちそうな気がした
  • so that one may have a better idea of…
    …をいっそうよく理解するように
  • I hit on a good idea.
    うまいことを思いついた
  • imbibe Western ideas
    西洋思想を吸収する
  • impart one's ideas through writing or through speaking
    自分の考えを文章や談話を通じて伝える
  • implant in the mind of…the idea of…
    …の心に…の思想を植えつける
  • implement an idea
    考えを実行に移す
  • the dangers of importing Western ideas into the East
    東洋に西洋思想を持ちこむことに伴う危険
  • inculcate ideas of good citizenship
    よき市民という観念を教えこむ
  • inspire great ideas
    偉大な思想を鼓吹(こすい)する
  • instill into the mind of the student the idea that…
    学生の心に…という思想を教えこむ
  • interchange ideas
    意見を交換する
  • Compromise involves the idea of concession.
    妥協は譲歩という観念を伴っている
  • lead ideas into another direction
    思想を別の方向に導く
  • Everybody likes the idea of getting something for nothing.
    だれもがただで何かを得たがるものだ
  • I don't like the idea.
    その考えは気に入らない
  • market a new idea in software
    ソフトウェアの新しい着想を売りに出す
  • master an idea
    ある思想に通じる
  • He had been nursing the idea of resigning for several months.
    もう数か月も辞任を考えていた
  • To obtain a good idea of…one cannot do better than visit….
    …を十分理解するためには…を訪ねるのがいちばんだ
  • He opposed the idea.
    その考えに反対した
  • outline an idea
    着想を略述する
  • overthrow customary or preconceived ideas
    習慣的な考え方や先入観をくつがえす
  • I owe the idea to….
    私のこの考えは…から得た
  • pick up new ideas and learn new methods for marketing one's products
    新しい考え方を身につけ製品販売の新しい方法を学ぶ
  • popularize the idea of…
    …の思想を普及させる
  • She possesses a very clear idea of what she wishes.
    自分が何を望んでいるかはっきり承知している
  • present ideas at a meeting
    会合で案を出す
  • produce new ideas for saving energy
    省力化の工夫に新機軸を出す
  • propagate mercantilistic ideas among minority groups
    少数民族の間に商業主義的な考えを広める
  • I am glad you proposed the idea.
    君がこの案を提議してくれてうれしい
  • propound the idea that…
    …という案を提議する
  • pursue the highest ethical ideas
    高尚な倫理思想を追求する
  • He is pushing the idea that we should have an executive shake-up.
    上層部の大改造をやるべきだという考えを強く押している
  • put ideas into sb's head
    人の頭に(実現しそうもない)いろいろな考えを吹きこむ
  • try to put the idea to a test
    その着想を実地に試してみようとする
  • put one's ideas into writing
    自分の考えを文章に表わす
  • put an idea into practice 1
    つの考えを実行に移す
  • put that idea of his into operation
    彼のそのアイディアを実行する
  • put through a big idea
    大きな計画をやり通す
  • A society has been constituted to realize the idea.
    その理念を実現するために協会が設立された
  • willingness to receive new ideas
    進んで新思想を取り入れようとする気持ち
  • reduce an idea to an absurdity
    ある考えの不合理なことを示す; ある考えを極端なまでに推し進める
  • refute the foolish idea that…
    …というばかげた考えに反ばくする
  • reject the idea altogether
    その考えをまったく寄せつけない
  • Her idea was rejected.
    彼女の考えは退けられた
  • I do not relish the idea of….
    …という考えは感心しません
  • Stalin did not relish the idea of a revived Japan.
    スターリンは日本再建という考えが気にくわなかった
  • The inevitable consequences render the idea of war more and more repellent.
    それがもたらす避けがたい結果が戦争という観念をますますいまわしいものにする
  • I repudiate that silly idea.
    そのばかげた考えを拒否する
  • revise old ideas in the light of recent knowledge
    近年の知識に照らして旧来の考え方を改める
  • His discovery revolutionized our ideas of….
    彼の発見は…についての私たちの考え方に大変革を生じさせた
  • I revolved the idea round in my mind.
    その考えについて思いをめぐらした
  • ridicule the idea that…
    …という考えをあざける
  • We round out an idea by combining fragmentary ideas.
    断片的な観念を結び合せて 1 つの思想に仕上げる
  • scotch the idea that…
    …という考えをつぶす
  • scout the idea of…
    …という考えを調べる
  • scrap old, outworn ideas and welcome new ones
    古い時代遅れの思想を捨てて新思想を歓迎する
  • He traveled all over the world seeking fresh ideas for his next book.
    次の著作のための新しい構想を求めて世界中を旅した
  • seize an idea
    ある思想をつかむ
  • an ability to easily seize and assimilate the ideas of others
    他人の考えを苦もなくつかんで自分のものにする能力
  • set forth one's ideas
    考えを発表する
  • shape one's ideas into a book
    考えをまとめて本にする
  • try to spin out a few ideas
    いくつかの思いつきを長々と述べようとする
  • spread the false idea of…
    …という偽りの思想を広める
  • I cannot stand the idea of….
    …の考えには我慢できない
  • steal sb's idea
    人の思いつきを盗む
  • suggest the idea of…
    …という考えを暗示する
  • correct…so as to suit one's own idea
    自分自身の考えに合うように…を直す
  • willingly support the idea
    進んでその意見を支持する
  • Britain supports the idea of a comprehensive nuclear test ban treaty.
    イギリスは核実験全面禁止条約の考えを支持する
  • Tell me your ideas on the subject.
    その問題についての君の意見を話してくれ
  • throw ideas into shape
    思想をまとめる
  • translate the idea into words
    その考えを言葉で表わす
  • The discovery completely upset established ideas about nuclear particles.
    その発見は素粒子に関する既成の考えを完全にくつがえした
  • ventilate one's idea in a newspaper
    自分の意見を新聞紙上に発表する
  • The chairman vetoed the idea.
    議長はその案を拒否した
  • welcome new ideas
    新思想を歓迎する.
  【＋動詞】
  • The idea appeals to me.
    その案は気に入った
  • These ideas have attracted millions of people.
    これらの思想は何百万という人々の心をとらえている
  • Then a bright idea came to him.
    そのとき彼に名案が浮かんだ
  • An idea crossed my mind.
    ある考えがふと心に浮かんだ
  • Revolutionary ideas fed the citizens' demand for reforms.
    革命思想が市民たちの改革要求をあおった
  • The idea flashed across his mind that he should….
    …すべきだという考えが彼の心にひらめいた
  • An idea began to form in her mind.
    心の中で 1 つの考えが形を取りはじめた
  • A wonderful idea just hit me.
    すばらしい考えがはっと思い浮かんだ
  • There was an idea lurking in the back of my mind that….
    心の奥に…という思いがひそんでいた
  • A bright idea occurred to me.
    うまいことを考えついた
  • The idea did not occur to him.
    その考えは彼には浮かばなかった
  • An idea seized upon him.
    突然ある考えが彼の心をとらえた
  • Ideas have spread from West to East and East to West.
    数々の思想が西から東へ, 東から西へと伝わった
  • Western ideas streamed in.
    西洋思想が流れこんだ
  • An idea struck me.
    ふとある考えが浮かんだ
  • How does that idea strike you?
    その案をどう思いますか.
  【形容詞 名詞＋】
  • abstract ideas
    抽象的観念
  • In this text he has brought abstruse ideas within the comprehension of the lay mind.
    このテキストで彼の深遠な思想を俗人にもわかるように述べている
  • Where did you get such an absurd idea?
    そんなばかげた考えをどこで仕入れたのか
  • give an accurate idea of…
    …を正確に理解させる
  • It enables us to form a fairly accurate idea of….
    そのおかげで私たちにも…がかなり正確にわかるようになる
  • It is quite impossible to give an adequate idea of….
    …について十分にわからせることはまったく不可能だ
  • an admirable idea
    立派な考え
  • have advanced ideas
    考えが進んでいる
  • an amateurish idea
    しろうと考え
  • Can you give an approximate idea of…?
    …は大体どういったものか説明してもらえますか
  • It wouldn't be a bad idea, would it?
    なかなかいい考えじゃないかな
  • We only have the barest idea of what happened.
    起こったことについてはほんのわずかしかわかっていない
  • basic ideas
    基本的な考え方
  • a big boss with big ideas
    太っ腹の大親分
  • What's the big idea?
    《口語 反語》 何をやらかすつもりなんだ, どんなばかなことをもくろんでいるのかね
  • a borrowed idea
    借りもののアイディア
  • Whose bright idea was that?
    《口語 反語》 だれがこんなひどいことを考えついたのか
  • brilliant ideas
    すばらしい思いつき
  • the central idea
    中心思想
  • possess clear ideas of what is wanted
    何が必要かはっきりと知っている
  • It will give you a clearer idea of the subject.
    これでこの主題についてよりはっきりとおわかりになるでしょう
  • clear-cut ideas
    きちんと整って明確な思想
  • a clever idea
    気のきいた趣向
  • That's a cockeyed idea.
    それは歪んだ考えだ
  • give a comprehensive idea of…
    …について総括的な理解を与える
  • put conflicting ideas to test
    矛盾する考えを試してみる
  • Confucian ideas
    儒教の思想
  • a complete shattering of conventional ideas
    因襲的な考え方の徹底的な粉砕
  • get a correct idea of…
    …を正しく知る
  • What a crazy idea!
    なんと狂気じみた考えか; 正気のさたじゃない
  • the current ideas on…
    …についての現代的な考え
  • Who else could have conceived such a daring idea!
    そんな大胆な発想はほかのだれにも思いつけなかった
  • get a definite idea of what needs to be done
    何をする必要があるかについて明確な考えをもつ
  • We have a very different idea of….
    …についてまったく違った考えをもっている
  • dim ideas
    漠然とした観念
  • These she presented as the dominant ideas or characteristics of the period.
    これらをその時代の支配的な思想または特徴として示した
  • one dominating idea 1
    つの支配的な考え
  • have an erroneous idea of…
    …を誤解している
  • have the erroneous idea that…
    …という誤った考えをもっている
  • demolish an established idea
    定説を破る
  • an exaggerated idea of one's own importance
    自分自身の重要性についての誇大な妄想
  • exalted ideas
    高遠な思想
  • That is an excellent idea.
    それはすばらしい考えだ
  • The pictures are sufficiently large to give an excellent idea of the originals.
    その絵は原物の印象を見事に伝えるほどの大きさだ
  • I have a fabulous idea.
    《口語》 とてもいい考えがある
  • This picture gives only a faint idea of….
    この絵では…がはっきりわからない
  • He doesn't have the faintest idea of….
    …を全然知らない
  • I haven't the faintest idea what you're talking about .
    あなたが何の話をしているのかまったく見当もつかない
  • give a fair idea of what it is like
    それがどんなものかをかなりよくわからせる
  • You can gather a very fair idea of the plan if you read this.
    これを読むとその計画がかなりよくわかる
  • fallacious ideas
    人を惑わす考え
  • It is based on the false idea that….
    それは…という誤った観念に基づいている
  • a familiar idea
    聞き慣れた考え
  • a most fantastic idea
    まったく途方もない考え
  • The idea that a language can be “improved" by legal measures is fantastic.
    言語が法律的措置によって?改善?されうるという考え方は非現実的だ
  • a very farfetched idea
    ひどくこじつけた考え
  • Politicians now regard the idea of an energy tax as farfetched.
    政治家はエネルギー税という考え方は無理だと今では考えている
  • To say that…is to convey only a feeble idea of the immense importance of….
    …と言ったのでは…がきわめて重要なことをわずかにしか伝ええない
  • get a firsthand idea of life in the tropics
    熱帯地方の生活を直接理解する
  • act under the influence of a fixed idea
    ある固定観念の下に行動する
  • I haven't the foggiest idea about it.
    《口語》 そのことについてはてんで見当もつかない
  • Ideas like that are foreign to our way of thinking.
    そのような思想はわれわれの考え方とはかけはなれたものだ
  • He came up with a fresh idea.
    新しいアイディアを持ちだした
  • That is the fundamental idea.
    それが根本的な考えだ
  • give a general idea of…
    …の概念を与える
  • A general idea of it can be gathered from….
    その考えのあらましは…から推測がつく
  • come up with a get-rich-quick idea
    一攫(いっかく)千金のアイディアを思いつく
  • That's a good idea.
    それはいい考えだ
  • I hit on a good idea.
    うまいことを考えついた
  • The statistics give a good idea of….
    その統計によって…がよく理解できる
  • The idea is good, but is it workable?
    その考えはよいが実行可能だろうか
  • The governing idea of his policies is economy.
    彼の政策の支配的理念は節約ということである
  • Charlemagne's grandiose ideas were embodied one after another.
    シャルルマーニュの壮大な着想は次々と具体化された
  • an age when great ideas were in the air
    偉大な思想が広く行き渡っていた時代
  • This is the guiding idea of our ad campaign.
    これがわれわれの宣伝活動の規準となる考えだ
  • a hackneyed idea
    古くさい考え
  • half-baked ideas
    未熟な思想
  • I had then only a hazy idea of how I should treat the subject.
    当時その問題をいかに取り扱うべきかはっきりした考えをもっていなかった
  • This was an ill-conceived idea from the start.
    この構想は出発点から間違っていた
  • an illogical idea
    非論理的な考え方
  • impractical ideas for peace
    非現実的な和平案
  • an ingenious idea
    気のきいた思いつき
  • Once we had come up with this key idea the plan was rapidly developed.
    この(鍵となる)主要なアイディアがひとたび得られるとその計画は急速に進展した
  • reveal latent ideas
    潜在的観念を明らかにする
  • the leading ideas of Greek thought
    ギリシャ思想の指導理念
  • No one appears to have the least idea what to do in an emergency.
    非常の場合にはどうすべきか, だれもまったくわかっていないようだ
  • He had little idea what these words meant.
    彼にはこの言葉がどんな意味をもつのかほとんどわからなかった
  • a logical idea
    論理的な考え方
  • a challenge to a long-accepted idea
    長く受け入れられてきた思想への挑戦
  • carry out a long-cherished idea
    長く温めていた計画を実行する
  • The idea is ludicrous.
    その考えはとてもおかしい
  • the main ideas of Kant's philosophy
    カントの哲学の中心思想
  • an efficient management idea
    効率のよい経営についての考え方
  • dispel the mistaken ideas on the subject
    その問題についての誤った考えを一掃する
  • Slavery is an institution that is immensely repugnant to modern ideas.
    奴隷制は近代思想とはまったく相容れない制度である
  • carry the moneymaking idea too far
    金もうけ主義に走りすぎる
  • morbid ideas
    病的な考え
  • a musty idea
    古臭い考え
  • introduction of new ideas from the East
    東洋からの新知識の導入
  • new ideas in women's fashion
    女性のファッションの新しい趣向
  • We are ready to welcome new ideas and move with the times.
    新知識を歓迎し時代と共に歩むつもりである
  • a man of new and progressive ideas
    新しい進歩的な考えをもつ人
  • I had no idea it would take so long.
    それがそんなに長くかかるとは思わなかった
  • He has no ideas of his own.
    彼には自分の考えというものがない
  • He has no idea of time.
    彼には時間の観念がない
  • The simplicity of its design gives no idea of the labor involved in its production.
    そのデザインの簡素さからはその製作に要した労力はわからない
  • At that age most children have no clear idea what sexual intercourse is.
    その年齢ではたいていの子供は性交とは何かはっきりは知らない
  • a novel idea
    目新しい趣向
  • obsessive ideas
    つきまとって離れない考え
  • The old idea that…is shattered.
    …という古くさい考えは打破された
  • an old-fashioned idea
    古めかしい考え方
  • He is full of original ideas.
    独創に富んでいる
  • The original idea was developed by Jane.
    その最初の思いつきはジェーンによって創りだされた
  • The idea has become quite outmoded today.
    その考え方は今日ではすっかりすたれてしまった
  • pernicious ideas
    有害な思想
  • a perverse idea
    ひねくれた考え
  • a pet idea
    《口語》 お得意の考え
  • It's a pet idea of hers that….
    …というのは彼女の持論だ
  • Their political ideas are elementary.
    彼らの政治思想は幼稚だ
  • Dried specimens convey only a poor idea of living examples.
    ひからびた標本は生きた実例の面影をわずかに伝えるだけだ
  • have a poor idea of sb's abilities
    人の才能を見くびる
  • He doesn't fit the popular idea of a scholar.
    彼は学者という概念には合わない人間だ
  • It sounded like an eminently practical idea.
    それは大いに現実的な考えであるように聞こえた
  • He was influenced by preconceived ideas.
    先入観に影響されていた
  • the preposterous idea of creeping into the queen's bedroom
    女王の寝室に忍びこむという途方もない思いつき
  • a prevailing idea
    広く行き渡っている考え
  • men of progressive ideas
    進歩的な考えの人々
  • the prominent ideas of one's time
    当代の主要な思想
  • disseminate radical ideas
    急進思想を広める
  • a rash idea
    早まった考え
  • ready-made ideas
    借りものの意見, 既成概念
  • He is never hesitant to air his Antinomian religious ideas.
    道徳律不要論的な宗教思想を吹聴するのをまったくためらわない
  • Only a very few people possess the remotest idea of….
    ほんの少数の人が…についてきわめて漠然とした考えをもっているにすぎない
  • revolutionary ideas that would be dangerous to society
    社会にとって危険な革命的な思想
  • He has rigid ideas about the roles of husband and wife.
    夫婦の役割について硬直した考え方をもっている
  • the root idea
    根本理念
  • have a rough idea of…
    …について大体わかっている
  • the ruling idea of a generation
    一世代の支配的な考え方
  • sane ideas
    健全な考え
  • It seemed like a sensible idea at the time.
    当時はそれが良識的な考えであるように思われた
  • the shocking idea of eating a frog alive
    生きたカエルを食べるというショッキングな思いつき
  • a man of shrewd ideas
    鋭い考えをもつ人
  • convey similar ideas in different words
    同類の思想を違った言葉で述べる
  • The ruins give us some slight idea of the structure's original magnificence.
    その廃墟はその建造物の当初の豪華な面影をわずかにしのばせる
  • I haven't the slightest idea.
    まるで見当がつかない
  • None but those who have witnessed it can have the slightest idea of….
    それをまのあたりに見た人以外は…についてわかりっこない
  • He hasn't the slightest idea what he's doing.
    自分が何をやっているのかまったくわかっていない
  • Some idea of the magnitude of this industry can be had when we realize that….
    …ということを認識するときこの産業がいかに巨大であるかいくらかわかるのである
  • speculative ideas
    思索的な思想
  • give a splendid idea of…
    …の輪郭を見事に伝える
  • That's a stale idea taken from their European competitors.
    それは彼らの競争相手のヨーロッパ人たちから得た二番煎じのアイディアだ
  • The book abounds in startling ideas expressed with originality and power.
    その本は独創的に力強く述べられたはっと感じさせる着想に満ちている
  • They have a strange idea of female beauty.
    女性の美しさについて変わった考えをもっている
  • have strict ideas about smoking
    喫煙について厳しい考えをもつ
  • I must say it's a stupid idea.
    それはくだらない考え方だと言わざるを得ない
  • have a sudden idea
    とっさに考えが浮かぶ
  • That's a swell idea.
    《米口語》 そいつはすてきな思いつきだ
  • threadbare ideas
    ありふれた考え
  • a jumble of unrelated ideas
    脈絡のない思索の寄せ集め
  • a utopian idea
    ユートピア思想
  • have some vague idea of Oriental history and philosophy
    東洋史と哲学を漠然と多少理解している
  • The very idea that she should insult you!
    《口語》 彼女があなたを侮辱するなんてとんでもない
  • The very idea of nuclear war is enough to strike fear in anyone's heart.
    核戦争を考えただけでだれの心も恐怖におののく
  • gain a remarkably vivid idea of…
    …についてきわめて鮮明に知る
  • a whimsical idea
    気まぐれな思いつき
  • a wholesome idea
    健全な考え
  • a wicked idea
    ふらちな考え
  • a wild idea
    とっぴな考え
  • a wise idea
    賢明な考え; 《口語》 生意気な思いつき
  • get wrong ideas
    誤った考えをもつ
  • You have the wrong idea about happiness.
    あなたは幸福ということについて誤った観念をもっている
  • articles that have given quite a wrong idea of French morals and character
    フランス人の道義心と性格についてまったく誤った考えを与える記事.
  【前置詞＋】
  • according to European ideas
    ヨーロッパ風の考え方によると
  • I'm against the idea of you not going to college.
    君が大学に進学しないという考え方には反対だ
  • I shuddered at the mere idea of….
    …を思っただけでぞっとした
  • We're all for the idea.
    全員それに賛成だ
  • He was exiled from his country for his political ideas.
    政治思想のゆえに祖国から追放された
  • He paid dearly for his heretical ideas.
    異説を唱えたことで彼はひどい目にあった
  • It is far from the European idea of beauty.
    それはヨーロッパの美の観念とかけ離れている
  • the history of ideas
    思想史
  • the association of ideas
    〔心理〕 観念連合
  • a man of ideas
    着想の豊かな人
  • a man of one idea 1
    つのことに熱中する人, 偏執狂
  • He is full of (original) ideas.
    独創性に富んでいる
  • a train of ideas
    一連の考え
  • act on this idea
    この考えに沿って行動する
  • fix on a certain idea and stick to it
    ある考えを決めてそれを固守する
  • I have run out of ideas.
    (それ以上)まったく何も思いつかない
  • She clings to the idea that he still loves her.
    彼がまだ自分を愛しているのだという思いにしがみついている
  • act under this idea
    この考えに基づいて行動する
  • study with the idea of becoming an artist
    画家になるつもりで勉強する
  • For years I have toyed with the idea of writing a novel.
    もう何年も前から小説を書いてみようかとなんとなく考えている
  • He's obsessed with the idea that she is being unfaithful to him.
    彼女が浮気をしているのではないかという考えにとりつかれている
  • come up with a good idea
    よい考えを思いつく
  • They caught up with his idea.
    彼の考えに追いついた
  • without any idea of the whole
    全体については少しも考えないで.
  【＋前置詞】
  • a person with no ideas about politics
    政治のことは少しもわからない人
  • His ideas as to right and wrong were somewhat hazy.
    正邪に関する彼の観念はいささかあいまいだった
  • The idea behind this was….
    この裏に潜む考えは…だった
  • There is an idea for a song there.
    それで歌が一曲作れる
  • I have a great idea for a TV ad.
    テレビ広告のいいアイディアがある
  • an idea from Korea
    韓国からもたらされた思想
  • The idea in going to America was to do….
    渡米の目的は…することだった
  • the most fundamental idea in his philosophy
    彼の哲学におけるもっとも根本的な理念
  • the idea of marriage
    結婚ということ
  • the idea of democracy
    民主主義の理念
  • I feel shocked at the very idea of meeting him.
    彼に会うことを思っただけでぎくりとする
  • the ideas of the young
    子供の考え(方)
  • the Hegelian idea of the ultimate identity of thought and being
    思考と実在とが究極的には同一だとするヘーゲル派の理念
  • That was a good idea of yours.
    それはよいお考えでした
  • Nonsense! That idea of yours would never work!
    ばかな, そんなことがうまくいくものか
  • The idea of saying such a thing!
    そんなことを言うなんて(ひどいよ)
  • That is not my idea of happiness.
    私の考える幸福はそんなものではない
  • Mr. Johnson's ideas on naval expansion
    海軍拡張に関するジョンソン氏の意見
  • new ideas on inorganic chemistry
    無機化学に関する新説
  • His ideas on the subject are to be published in a journal article.
    その問題についての彼の考えは雑誌論文で発表される予定だ.
  【＋that節】
  • I believe in the idea that time is money.
    時は金なりという考えは正しいと思う
  • I had no idea that you were coming.
    あなたが来るとは少しも知らなかった
  • I have an idea that he is still living somewhere.
    彼はまだどこかで生きている気がする
  【＋wh.】
  • Do you have any idea why he did it?
    彼がなぜそんなことをしたのか心当たりはありませんか
  • I have no idea how deep the water is here.
    この辺の水深がどのくらいかまったく見当がつかない
  • I have no idea how to get there.
    どうやってそこへ行くのやらさっぱりわからない.
  【雑】
  • That's an idea.
    それはいい考えだ
  • His idea was to get away without saying a word.
    彼は黙って立ち去るつもりだった
  • My idea is that….
    私の考えは…である
  • What an idea!＝The idea!
    《口語》 なんという考えだ, あきれてものが言えない
  • What's the idea?
    《口語》 それはまたどういうつもりですか
  • an idea man
    アイディアマン.

• at the idea of    ～を思って
• by the idea of    ～という考えによって
• idea is that    （that 以下）ということ
• idea is to    《The ～》～することがその狙いである
• idea of    ～というアイデア［考え（方）?理論］
• no idea     Nó idéa． まったくわかりません No ～．I've never seen this before．皆目見当がつきません．こんなの見たことがありませんから．
• that's the idea     Thát's the idéa． ((略式))それでよい，その調子だ．
• the idea of it     The idéa of it！ Click...
• a fantastic idea    a fantastic idea 奇想天外 きそうてんがい
• a wise idea    a wise idea 賢慮 けんりょ
• abandon the idea of    ～の考えを捨てる
• absurd idea    とんでもない考え
• accept the idea that    （that 以下）という考えを受け入れる
• accustomed to the idea of    《be ～》という考えに慣れている
• admirable idea    立派な考え

• the idea is that we want to have a universal set of inks
  化学物質インクを一式用意し
• that didn't give him the right to steal my idea .
  それでもオレのアイデアを 盗む権利はない
• we seem to be fixated on this romanticized idea
  全てのアフリカの零細農家は起業家であるという
• and had very little idea as to what was going on .
  何が起きているのか 分からずにいました
• but through science , we do have a fairly good idea
  でも科学のおかげで小さな分子の世界で
• your idea of nuclear or chembiothreat
  あなたが言及された核または 化学・生物兵器に対する脅威について
• do you have any idea what you sound like right now ?
  今 何て言ったか分かってるのか?
• i'm opposed to the idea of selling it for 2 billion .
  私は20億で売るのは 反対です
• this idea of questions propagating out there .
  この疑問が伝播するという考え方が大好きなのです
• back to the ignorance and the idea of questions .
  そこから「無知」と疑問の話に戻りましょう