あなたが結婚したということを聞きました。／君は結婚したそうだね。の英語

• I heard you got married.
  

• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 結婚     結婚 けっこん marriage
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• たとい     たとい 例え 仮令 example even if if though although
• という     という と言う said called thus
• ました     ました 真下 right under directly below
• たそう     たそう 多層 multilayer
• そうだ     そうだ people say that it is said that I hear that to appear that to seem that to
• 結婚した     【形】 1. hooked 2. married 3. wedded
• ということ     idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that