あの件では彼女に大変世話になったの英語

• She helped me greatly in that affair.

• あの     あの 彼の that over there
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 大変     大変 たいへん awful dreadful terrible very
• 世話     世話 せわ looking after help aid assistance
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 彼女に     【代名】 her
• ～のことで（人）に大変世話になっている    be much indebted to someone for
• お世話になった方    person who had been very kind to me
• お世話になったお礼に    in recognition of one's service
• 世話になった（人）に「いや」と言う    say no to someone who's been so good to me
• あなたには大変お世話になっています。    I owe a lot to you.
• この件では彼の味方なの？    You're going to take his side on this?
• 世話になって 1    under the care of〔～の〕 世話になって 2 under someone's roof〔人の〕
• は世話になったと礼を言う    thank someone for what he did〔人に〕