あの件はすみませんでした。勇み足でしたの英語

• I'm sorry about the incident. I was overeager.
  

• あの     あの 彼の that over there
• はす     はす 蓮 lotus
• すみ     すみ 墨 ink 炭 charcoal 隅 corner nook 済み arranged taken care of settled
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 勇み足     勇み足 いさみあし overeagerness rashness
• すみません     すみません 済みません sorry excuse me
• すみません。聞いてませんでした…    I'm sorry. I was not listening...
• すみません、人違いでした。    I'm sorry. I thought I knew you.
• 《前文（仕事）》お返事が遅れてすみませんでした。    1. I'm sorry for this late reply. 2. I apologize for this late reply.
• お許しください。／すみませんでした。    Forgive me, sir.
• すみませんが、お名前が聞き取れませんでした。    I'm sorry, but I didn't get your name.
• 《前文（個人）》この前は電話しなくてすみませんでした。    Please forgive me for not calling you the other day.