この件に関する限りの英語

• as far as this issue is concerned
  

• この     この 此の this
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 限り     限り かぎり limit(s) as far as possible as much as possible to the best of one's
• り     り 里 ri (old measure) 2.44 miles 利 advantage benefit profit interest 理 reason 俚
• 関する     関する かんする to concern to be related
• に関する     に関する にかんする related to in relation to
• 関する限り     1. as far as ~ goes 2. as far as ~ is concerned 3. for one's part 4. so far as
• この件に関する（人）の意向    indication of someone's disposition in this regard
• 私に関する限り    1. as far as I'm concerned 2. so far as I am concerned
• 私に関する限りは    for all (of) me
• 自分に関する限り    for one's money
• その件に関するコメント    comment on the case
• その件に関する問題は…。    The problem with that is ...
• その件に関する問題は～です。    The problem with that is
• 関する限り    1. as far as ~ goes 2. as far as ~ is concerned 3. for one's part 4. so far as ~ is [are] concerned 5. where ~ is concerned〔～に〕