そう、この前、国から友達が私を訪ねてきたのね。の英語

• And, and I had a friend come visit me from home.
  

• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• この     この 此の this
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 友達     友達 ともだち friend
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• この前     some time ago
• いつか友達が、イタリアまで私を訪ねてきてくれるだろう    Some day my friend will come visit me in Italy.
• 多くの日本人が私を訪ねてくる。    I have a lot of Japanese visitors coming to see me.
• 私の一番の友達がこの週末に訪ねてくる予定だ    My best friend will visit this weekend.
• 友達を訪ねて空路～へ行く    fly to ~ to visit a friend
• 海外から顧客が訪ねてきた。    I had a client from overseas come to visit.
• 田舎から都会に訪ねてきた親類    country cousin
• 帰ってきたのね。    You're home.
• 私を訪ねて来たときからメアリーを全く見掛けてもいない    I have seen neither hide nor hair of Mary since the day she visited me.〔 【語源】 猟に出掛けて滑らかな毛皮の動物(hide)も毛に覆われた動物(hair)も捕れなかったことから〕