だから、とにかく私がそこにいること、日本に住んで、それも同じ町にいるということだけで、彼らにとっては良い経験になるんだと思う。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- So I think just being and living in Japan and in the same town is a good experience for them.
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- にか にか 二価 divalent
- かく かく 画 stroke 描く 画く to draw to paint to sketch to depict to describe 格 status
- がそ がそ 画素 image pixel
- そこ そこ 其処 that place there 底 bottom sole
- にい にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- 日本 日本 にっぽん にほん Japan
- それ それ 其れ it that
- 同じ 同じ おなじ same identical equal uniform equivalent similar common (origin)
- 町に in town
- とい とい 問い question query 樋 water pipe gutter
- いう いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
- だけ だけ 丈 only just as
- 彼ら 彼ら かれら they (usually male)
- にと にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
- 良い 良い いい good よい good nice pleasant ok
- 経験 経験 けいけん experience
- なる なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
- だと だと if it's the case
- 思う 思う おもう to think to feel
- だから だから so therefore
- にかく にかく 二核 binuclear
- そこに そこに 底荷 ballast
- それも and that
- という という と言う said called thus
- とって とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
- と思う take it that〔that以下〕 …と思う 1 【他動】 call …と思う 2 1. see ~ as 2. take ~ to
- とにかく とにかく 兎に角 anyhow at any rate anyway somehow or other generally speaking in any
- 町にいる be in the town of〔～の〕
- にとって にとって に取って to for concerning as far as...is concerned regarding
- だと思う have the notion that〔that以下〕 …だと思う deem ~ to be〔～を〕
- ということ idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that