だから、まあ、言いたいことの反対のことを言っちゃったの、それに……なんとか日本語を話そうとするよりは、英語ですごくゆっくり話した方がよく分かってもらえるのよね。の英語

• So just kind of saying the opposite of what I mean and, um...you know, people understand me better if I speak English very slowly than if I try to speak Japanese.
  

• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• まあ     まあ you might say
• いた     いた 板 board plank
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• いこ     いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• との     との 殿 feudal lord mansion palace
• 反対     反対 はんたい opposition resistance antagonism hostility contrast objection
• 対の     対の bigeminal[医生]
• のこ     のこ saw[化学]
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• それ     それ 其れ it that
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• とか     とか such as 渡河 river crossing 都下 in the capital in Tokyo
• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• より     より from out of since than 縒り twist ply
• 英語     英語 えいご the English language
• です     です polite copula in Japanese
• ごく     ごく 語句 words phrases 極 quite very
• くり     くり 栗 chestnut 庫裏 monastery kitchen priests' quarters 刳り hollow scoop
• 話し     話し はなし talk speech chat story conversation
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• よく     よく 良く 善く nicely properly well skilled in 欲 greed wants 慾 craving desire greed
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• だから     だから so therefore
• いたい     いたい 痛い painful 衣帯 clothes and obi full court dress 遺体 corpse remains 異体
• たいこ     たいこ 大呼 loud cry shout 太古 ancient times 太鼓 drum tambourine
• 反対の     反対の adj. ①［逆の］ *opposite 【S】 ［通例限定］［the ～ ＋ 単数名詞， 無冠詞 ～ ＋
• それに     それに 其れに besides moreover
• なんと     なんと 何と what how whatever 南都 southern capital (Nara) 南斗 constellation in
• 日本語     日本語 にほんご にっぽんご Japanese language
• そうと     そうと 壮図 ambitious undertaking grand scheme 壮途 ambitious undertaking 僧徒
• とする     とする 賭する stake risk bet wager
• すごく     すごく [凄く] adv. *awful 《略式》ひどく， すごく《◆ very， very much の強意語》∥ I am awful
• がよく     がよく 我欲 selfishness
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
• なんとか     なんとか 何とか somehow anyhow one way or another
• ゆっくり     ゆっくり slowly at ease
• そうとする     そうとする 壮とする to admire (approve of) a person's courage
• よく分かって     more than aware