まあ当ててみたまえの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Just guess it.
- まあ まあ you might say
- 当て 当て あて あって object aim end hopes expectations
- たま たま 球 globe sphere ball 玉 ball sphere coin 魂 soul spirit 弾 bullet shot shell
- まえ まえ 前 before in front fore part ago previously head (of a line) in the presence
- え え 江 inlet bay 絵 picture drawing painting sketch 依 depending on 会 understanding
- みたま みたま 御霊 spirit of a deceased person
- 当ててみろ take a guess
- 年を当ててみる make a guess at someone's age〔人の〕
- まあ言ってみれば～みたいな sort of〔 【用法】 はっきりと断定できない場合や、ぴったりの言葉が見つからない場合に言葉をぼかすために用いられる〕
- 何だか分かる？／当ててみて。 Guess what?
- みたま みたま 御霊 spirit of a deceased person
- 「彼とデートしてみたら？」「まあ、いやよ！」 "Why don't you go out with him?" "Oh, gag me with a spoon!"
- （それが何か）当ててみるね。／当てて見ましょうか。／当てましょうか。 1. I'll try to guess. 2. Let me guess [take a guess].
- 今日、お母さん何買ったか当ててみな！ Guess what I got today!
- 何歳だと思う？／年齢を当ててみて。 Guess how old I am?