トミー、疲れてて今夜は勉強したくないのは分かるわよ。でも頑張って！あと4～5週間じゃない！試験終わったら好きなことしていいからね。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Tommy, I know you are tired and you don't want to study tonight but hang in there! There are only a few more weeks to go! After the exam, you can do whatever you want.〔親→子（受験）〕
- 疲れ 疲れ つかれ tiredness fatigue
- 今夜 今夜 こんや this evening tonight
- 勉強 勉強 べんきょう study diligence discount reduction
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- たく たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- かる かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
- でも でも but however
- あと あと 跡 trace tracks mark sign remains ruins scar 後 after behind later rear
- 週間 週間 しゅうかん week weekly
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- 試験 試験 しけん examination test study
- わっ jeepers〔 【語源】 Jesus の婉曲的表現〕《驚いて》 {間投}
- たら たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
- 好き 好き すき liking fondness love
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- とし とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いい いい 伊井 that one Italy 良い good
- いか いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- 今夜は 【副】 tonight
- したく したく 私宅 private residence or home 支度 preparation 仕度 preparations arrangements
- くない くない 区内 in the ward or borough
- 分かる 分かる わかる to be understood
- 好きな 【形】 1. chosen 2. fond 3. given
- きなこ きなこ 黄粉 soy flour 黄な粉 soybean flour
- ことし ことし 今年 this year
- として として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- ていい ていい 定位 position orientation 帝位 the throne the crown 帝威 imperial majesty 低位
- 頑張って 頑張って がんばって Hold on Go for it Keep at it
- いいから 【副】 1. already〈話〉〔命令や依頼を強調して、じれったさ?いらだちなどを表す。言い方次第できつい［フレンドリーな?しんみりした］口調〕 2.