バブル期にの英語

• during the years of the asset-inflated economy
  

• ブル     ブル bull
• に     に 荷 load baggage cargo 似 takes after (his mother) 丹 red red earth 二 two
• バブル     バブル bubble
• バブル期     1. bubble period 2. bubble years
• バブル期    1. bubble period 2. bubble years
• バブル期には就職口が有り余っていた    During the bubble years, jobs were being created faster than they could be filled.
• 地価が高騰した1980年代後半のバブル期には    during the asset-inflated late 1980s when land prices went sky-high
• バブル期の不動産投資    property investments made during the years of the asset-inflation economic bubble
• バブル期間が残したもの    legacy of the bubble years
• バブル絶頂期に    during the heyday of the bubble
• itバブル    1. IT [information technology] bubble 2. IT revolution-induced boom
• バブル    バブル bubble
• バブルカー    bubble car〔+第二次大戦後の復興期にヨーロッパで多く生産されたものを指す。多くは2座で、バイクのエンジンを流用したもの、3輪のものも多い。BMW Isetta や Messerschmitt などがよく知られる〕
• バブル伝搬    bubble propagation
• バブル冷却    バブル冷却 bubble cooling[化学]

• During the bubble , a few were imported into japan .
  超稀少。バブル期に日本が数台購入
• It was established by a financial institution as a part of its diversified business during the era of taisho bubble economy .
  大正バブル期に金融資本の多角経営の一事業として出発。
• Although there were many rejections of boarding during the years of the asset-inflated economy , the number of cases where taxi drivers intentionally rejected offers of boarding is becoming less under recent social conditions .
  バブル期において乗車拒否が多く見受けられていたが、昨今の社会状況において、乗務員が意図的に乗車拒否をすることは少なくなってきている。
• During the period of economic growth in the 1970s , the building standards act of 1950 made the traditional methods of construction illegal despite the systems of fuchi-chiku (landscape area ) and bikan-chiku (aesthetic area ) established before world war ii; and consequently , during the bubble years when many of the houses were rebuilt , the streetscape of kyo-machiya or traditional kyoto town houses were destroyed .
  また1970年代の経済成長期には、戦前からの風致地区や美観地区などの制度にもかかわらず、1950年に制定された建築基準法により伝統工法が違法となり、バブル期には多くの建替えにより京町家による街並みが徐々に壊されていった。