ルーシーには難しすぎるだろう…の英語

• That's too hard for Lucy.
  

• ルー     ルー red (fr: roux) redhead
• すぎ     すぎ 杉 Japanese cedar 過ぎ past after
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• すぎる     すぎる 過ぎる to pass to go beyond to elapse to exceed
• だろう     だろう seems I guess
• しすぎる     しすぎる 為過ぎる to overdo to do too much
• この宿題は私には難しすぎる    This homework is too hard for me.
• 難しすぎる〔人には〕     【前】 above
• ルーシーは今年の海外旅行費用の捻出には、ひどく苦労するだろう    Lucy will be hard put to afford a trip overseas this year.
• これ、買わなきゃよかった。あの子には難しすぎるわ。お宅の息子さん、これ使うかしら？    I shouldn't have bought this. It's is too hard for him. Do you think your son would use this?
• そう。きっとこの子には難しすぎるのね。いいのよトミー。無理しないでいいの。    OK. Maybe this is too advanced for him. That's OK, Tommy. You don't have to try too hard.
• しすぎる    しすぎる 為過ぎる to overdo to do too much
• ～しすぎる    go too far in しすぎる → 過ぎる
• だから言っただろう。もうルーシーは。    I told you, Lucy.
• そうなの！楽なのよ！でも5日はちょっと長すぎるわ。寂しくなるだろうな。    Exactly! It's so easy! But 5 days is a little too long. I'll miss him.