今や永遠に切っても切れない仲だの英語

• We belong to each other for ever now.

• 今や     今や いまや now
• 永遠     永遠 えいえん eternity perpetuity immortality permanence
• 切れ     切れ きれ cloth piece cut chop strip slice scrap counter for such
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 永遠に     永遠に adv. *forever 永久に， 絶えることなく《《英》では for everとつづる》∥ May peace last
• 切って     eat ~ sliced〔～を〕
• 切れない     切れない きれない cannot be unable to
• 切っても切れない     【形】 inseparable
• 切っても切れない仲     inseparable
• 切っても切れない仲    inseparable
• 切っても切れない     【形】 inseparable
• 切っても切れないもの    blood brother
• 切っても切れない友    inseparable companion
• 切っても切れない部分    integral part