僕はもう大人なんだから、生活に干渉しないでくれの英語

• I'm an adult, so stop interfering in my life.
  

• はも     はも 鱧 穴子 pike conger conger eel
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• 大人     大人 たいじん man of substance or virtue gentleman おとな だいにん adult
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 生活     生活 せいかつ living life (one's daily existence) livelihood
• 干渉     干渉 かんしょう interference intervention
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• でく     でく 木偶 wooden figure or doll puppet
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• なんだ     なんだ [何だ] interj. ?この奇妙な動物は～ What is this curious animal?
• だから     だから so therefore
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• なんだか     なんだか 何だか a little somewhat somehow