先生が教室に入ってきたので、生徒は全員おしゃべりをやめたの英語

• As the teacher came into the classroom, all the students cut the cackle.
  

• 先生     先生 せんせい teacher master doctor
• 教室     教室 きょうしつ classroom
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• ので     ので that being the case because of ...
• 生徒     生徒 せいと pupil
• 全員     全員 ぜんいん all members (unanimity) all hands the whole crew
• おし     おし 押し push pressure authority audacity 圧し weight pressing down commanding
• しゃ     しゃ 写 photograph copy transcribe duplicate reproduce trace describe picture 舎
• やめ     【間投】 avast
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• しゃべり     しゃべり talk chat
• おしゃべり     おしゃべり お喋り chattering talk idle talk chat chitchat gossip chatty talkative
• 先生が教室に入って来た時、彼女は目配せをした。    She signaled me with a wink when the teacher entered the classroom.
• おしゃべりをやめる    1. button one's lips 2. hold [stop] one's jaw 3. roll up one's flaps 4. zip one's lip