先生が婉曲的に言った助言になんの反応もしなかったの英語

• He didn't respond to the gentle hint his teacher gave him.

• 先生     先生 せんせい teacher master doctor
• 婉曲     婉曲 えんきょく euphemistic circumlocution roundabout indirect insinuating
• 助言     助言 じょげん じょごん advice suggestion
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• 反応     反応 はんのう reaction response
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• になん     になん 二男 second son
• なんの     なんの [何の] adj. ①［疑問?何という］ 〔どういう〕 **what 【代】 ［通例文頭で; wh 疑問文］ 何，
• かった     かった カッタ cutter
• 婉曲的に     【副】 euphemistically
• 婉曲的に言う    tell ~ in a roundabout way〔～を〕
• 彼女は彼に対するありとあらゆる悪口を言ったが、それでも彼は何の反応も示さなかった    She called him every bad name under the sun, but he still showed no reaction.