問題はそれで決着するわけではないの英語

• The matter will not end there
  

• 問題     問題 もんだい problem question
• それ     それ 其れ it that
• 決着     決着 けっちゃく conclusion decision end settlement
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• わけ     わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• それで     それで 其れで and thereupon because of that
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• 決着する     1. come to a conclusion 2. get determined
• ～するわけではない    not do much to〔主語で〕
• こういう問題は他と無関係に起こるわけではない    Problems such as this do not occur [happen] in a vacuum.
• 猫と犬がキスしたからといって、それで友達になるわけではない。    The cat and dog may kiss, yet are none the better friends.