問題はこれだけではない。の英語

• This is not the only problem.
  

• 問題     問題 もんだい problem question
• はこ     はこ 匣 箱 box
• これ     これ 此れ 之 this
• だけ     だけ 丈 only just as
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• これだけ     1. so few 2. so little 3. so many 4. so much
• それだけではない    more than that それだけではない。 There is more.
• それだけではない。    There is more. それだけではない more than that
• 日本が本当のことを明らかにしていない問題は、それだけではない    That's not the only problem Japan isn't coming clean on [about].
• ～だけではない    1. be not limited to just 2. more than
• それだけではないのだ。／話はここで終わらない。／この話にはさらに続きがある。／それだけならまだしも。    That's not all.〔 【用法】 あきれた出来事などを報告していて、一段落ついたところで「まだ続きがある」と引っ張るとき。◆ 【対】 That's all.〕
• 問題はそれで決着するわけではない    The matter will not end there