問題はすべて（人）が～しなかったことにまでさかのぼることができるの英語

• The problems can all be traced to the failure of someone to
  

• 問題     問題 もんだい problem question
• はす     はす 蓮 lotus
• すべ     すべ 術 way means
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• さか     さか 茶菓 tea and cakes or sweets refreshments 坂 slope hill
• ぼる     ぼる v. overcharge |他|(人)に〔…に対して〕法外な値を要求する〔for〕∥ You're overcharging me.
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• る     る 僂 bend over
• すべて     すべて 全て 総て 総べて 凡て all the whole entirely in general wholly
• かった     かった カッタ cutter
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• のぼる     のぼる 上る 登る 昇る to rise to ascend to go up to climb to go to (the capital) to be
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• ぼること     daylight robbery
• さかのぼる     さかのぼる 遡る 溯る 逆上る to go back to go upstream to make retroactive
• ことができる     ことができる can (do) to be able to (do)
• までさかのぼる     track ~ back to ～までさかのぼる dating back to
• ～しなかったこと     failure to