失礼ですが番号をお間違いではないでしょうか？の英語

• I'm sorry, you must have the wrong number.《電話》
  

• 失礼     失礼 しつれい discourtesy impoliteness Excuse me Goodbye
• です     です polite copula in Japanese
• 番号     番号 ばんごう number series of digits
• 違い     違い ちがい difference discrepancy
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• しょ     しょ 諸 various many several
• うか     うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
• ？     question mark
• 間違い     間違い まちがい mistake
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• しょう     しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
• でしょう     でしょう (I) think (I) hope (I) guess don't you agree? I thought you'd say that!
• しょうか     しょうか 小過 slight mistake 晶化 crystallization 唱歌 singing songs 上下 high and low the
• 失礼ですが     1. May I ask 2. by [with] your permission [leave] 3. your leave 失礼ですが～ 1.
• でしょうか     might～；《不快》 {助動}
• 間違いではない     not exactly wrong