失礼ですが。ここは25列ですの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I beg your pardon. This is Row 25.
- 失礼 失礼 しつれい discourtesy impoliteness Excuse me Goodbye
- です です polite copula in Japanese
- ここ ここ 箇箇 individual separate 戸戸 戸々 each house every house 個々 個個 individual one by
- 25 XXV〔ローマ数字。＝(10+10)+5＝(X+X)+V＝XXV◆ 【参考】 Roman numeral〕 25％ a full quarter
- す す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
- 失礼ですが 1. May I ask 2. by [with] your permission [leave] 3. your leave 失礼ですが～ 1.
- 失礼ですが 1. May I ask 2. by [with] your permission [leave] 3. your leave 失礼ですが～ 1. Excuse me,〔話し掛けるとき〕 2. Forgive me, but
- 失礼ですが～ 1. Excuse me,〔話し掛けるとき〕 2. Forgive me, but 失礼ですが 1. May I ask 2. by [with] your permission [leave] 3. your leave
- 失礼ですが、お名前は？ Excuse me, may I have [ask] your name, please?
- 失礼ですよ You've forgotten your manners.〔 【用法】 しかったり、たしなめて〕
- お話し中失礼ですが お話し中失礼ですが… interj. I don't wish to interrupt you， but ... (見出しへ戻る headword ? 話し中)
- お話の途中失礼ですが Excuse me for interrupting you but
- こう言っては失礼ですが こう言っては失礼ですが interj. if you don't mind me ［my］ saying so (見出しへ戻る headword ? こう)
- 失礼ですが～させていただく take a liberty of [to]
- 失礼ですがどちら様ですか To whom do I have the pleasure of speaking?