彼は、失敗に対する生徒たちの流ちょうな言い訳を却下したの英語

• He rejected the voluble excuses of his students for their failure.
  

• 失敗     失敗 しっぱい failure mistake blunder
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 生徒     生徒 せいと pupil
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• ちょ     ちょ 著 work 儲 be profitable
• 却下     却下 きゃっか rejection dismissal
• 下し     下し くだし evacuation purgation
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 対する     対する たいする to face to confront to oppose
• ちょう     ちょう 調 pitch tone time tempo 弔 mourning condoling with 庁 government office 佻
• 言い訳     言い訳 いいわけ excuse explanation
• に対する     に対する にたいする regarding in to towards with regards to
• 流ちょう     volubility
• ちょうな     ちょうな 手斧 adze
• 流ちょうな     【形】 1. flowing 2. fluent 3. liquid 4. smooth 5. voluble