彼はいつでもぶらりと部屋の中に入ってくるのが常であったの英語

• He was wont to wander into the room at any time.

• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• いつ     いつ 何時 when how soon 佚 be lost peace hide mistake beautiful in turn
• でも     でも but however
• 部屋     部屋 へや room
• 中に     【副】 inside ～中に 【前】 during
• くる     くる 来る to come to come to hand to arrive to approach to call on to come on
• 常で     typical for〔～の〕
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• てくる     drive one's feet
• いつでも     いつでも 何時でも (at) any time always at all times never (with negative verb)
• ぶらりと     ぶらりと adv. ?～事務所に立ち寄る drop ［come］ by (at) an office ?→ぶらりと通りかかる
• 部屋の中に     in a room
• ぶらりと入ってくる    putter into
• 彼が入ってくると部屋の緊張は高まった    The tension in the room heightened when he walked in.