恐れ入りますが…の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Excuse me, but...
- 恐れ 恐れ おそれ fear horror
- 入り 入り いり entering setting (of the sun) audience capacity income beginning
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- 恐れ入りますが 恐れ入りますが interj. I beg your pardon， (but) ... ; Excuse me， (but) ...
- 恐れ入りますが 恐れ入りますが interj. I beg your pardon， (but) ... ; Excuse me， (but) ... (見出しへ戻る headword ? 恐れ入る)
- 恐れ入りますが、彼は今朝、10時ごろまで参りません。 I'm sorry, but he won't be in until 10 this morning.
- 《末文》ご多忙のところ恐れ入りますが、よろしくお願い致します。 Thank you for your time and consideration.
- 恐れ入りますが、彼は弊社の大阪事務所に転勤しました。 I'm sorry. He's moved to our Osaka office.
- 恐れ入りますが［申し訳ありませんが］もう一度お名前をお伺いできますか？ I'm sorry, but may I have your name again?
- 恐れ入りますが、abc航空123便ホノルル行きは、航空機の機械系統の故障のため、欠航となりましたことをお知らせします。 ABC Airlines regrets to announce that Flight 123 to Honolulu has been canceled, due to the mechanical problem on the aircraft.
- お見事でした。／恐れ入りました I got to hand it to you.
- 恐れ入ります。／感謝のしようもありません。／いくら感謝しても、し足りないくらいです。／お礼の言いようもありません。／恩に着るよ。 I can't thank you enough.〔礼を言う〕
- こりゃ驚いた。／これは意外だったね。／こりゃ参ったね。／恐れ入りました I'll be damned.
- 恐れ入って 【副】 humbly
- 恐れ入る 恐れ入る おそれいる to be filled with awe to feel small to be amazed to be surprised to be disconcerted to be sorry to be grateful to be defeated to confess guilt