恥をさらすの英語

• 1. bring disgrace on [upon] oneself
  2. bring shame on oneself
  3. disgrace oneself in public
  4. get egg all over one's face
  5. get egg on one's face
  6. have egg on [all over] one's face
  7. stultify oneself
  

• さら     さら 皿 お皿 plate dish
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• さらす     さらす 晒す 曝す to bleach to refine to air to expose
• いい恥をさらす    make a show of oneself
• して恥をさらす    make an exhibition of oneself by doing〔～を〕
• 世間に恥をさらす    be dragged through the mud
• 人前で恥をさらす    1. make a spectacle of oneself 2. make an exhibition of oneself
• 内輪の恥をさらす    have one's dirty laundry washed in public
• 死に恥をさらす    die a shameful death
• 生き恥をさらす    1. expose oneself to ridicule 2. live ignominiously 3. live in disgrace
• 自分の恥をさらす    embarrass myself
• 人前で内輪の恥をさらす    wash one's dirty linen in public
• 恥をさらして    with egg on [all over] one's face
• 身をさらす    1. expose oneself to 2. lay oneself open to〔～に〕
• に身をさらす    lay oneself (wide) open to blame

• The japanese police will be disgraced like never before .
  日本の警察は 前代未聞の赤っ恥をさらす
• At least not to expose them to ridicule
  これ以上 生き恥をさらすわけには
• Get ahold of yourself , andy . i don't need you screwing things up worse .
  落ち着け もう恥をさらすな
• But if this unsub kills again and brags about outwitting the bureau , it could be a p .r . nightmare .
  この未解決事件の犯人が また人を殺し fbiの裏をかいたと自慢すれば 世間に大恥をさらすことになる
• But if this unsub kills again and brags about outwitting the bureau , it could be a p .r . nightmare .
  この未解決事件の犯人が また人を殺し FBIの裏をかいたと自慢すれば 世間に大恥をさらすことになる
• He also warns his daughters not to marry a man thoughtlessly , leave uji , and disgrace themselves in public , then he visits a temple on a mountain and passes away there .
  一方で姫君たちに、軽々しく結婚して宇治を離れ俗世に恥をさらすな、この山里に一生を過ごすのがよいと戒め、宇治の山寺に参籠しに出かけ、そこで亡くなった。