本契約に基づいて行われるすべての通知、要請およびそのほかの通信は、書面による住所変更通知がない限り、英文で上記住所あてに送付しなければならない。の英語

• All notices, demands and other communications which shall or may be given in connection with this Agreement shall be addressed in English to the parties at their respective offices first above referred to, except that either party may change such office by notice in writing.《契》
  

• 契約     契約 けいやく contract compact agreement
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• われ     われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
• るす     るす 留守 absence being away from home
• すべ     すべ 術 way means
• 通知     通知 つうち notice notification
• 要請     要請 ようせい claim demand request application
• よび     よび 予備 preparation preliminaries reserve spare
• びそ     びそ 鼻祖 founder originator introducer
• その     その 園 えん
• ほか     ほか 他 other (esp. places and things) 外 other place the rest
• 通信     通信 つうしん correspondence communication news signal
• 書面     書面 しょめん document letter
• よる     よる 拠る to be due to to be caused by 夜 evening night 選る to choose to select 因る
• 住所     住所 じゅうしょ address (e.g. of house) residence domicile
• 変更     変更 へんこう change modification alteration
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 限り     限り かぎり limit(s) as far as possible as much as possible to the best of one's
• 英文     英文 えいぶん sentence in English
• 上記     上記 じょうき above mentioned
• あて     あて 宛 宛て addressed to 当て 当って object aim end hopes expectations
• 送付     送付 そうふ sending forwarding remitting
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• なら     なら if in case
• 本契約     本契約 ほんけいやく formal contract
• われる     われる 割れる to break to split to cleave to fissure to be smashed to crack to be
• すべて     すべて 全て 総て 総べて 凡て all the whole entirely in general wholly
• および     および 及び and as well as
• ほかの     ほかの [外の， 他の] adj. **another ［限定］ 別の， 異なった∥ Another thing is ...
• による     による 似寄る to resemble by means of due to because of according to
• 基づいて     1. be grounded in 2. by virtue of 3. in conformity to [with] 4. in dependence
• 行われる     行われる おこなわれる to be done to be practiced to take place to be held to prevail
• すべての     【形】 1. A-Z / A-to-Z 2. all 3. every 4. most-to-least 5. total 6. tutto
• そのほか     そのほか その外 besides in addition the rest その他 otherwise
• 住所変更     1. address change 2. address correction 3. change in address
• 変更通知     change notice
• ならない     against someone's interests〔人のために〕
• に基づいて     に基づいて にもとづいて based on on the basis of
• そのほかの     【形】 1. else 2. miscellaneous〔契約書では「雑則」と訳せばよい場合がある。◆ 【略】 misc ; misc. ; MISC〕
• 書面による     【形】 written
• 住所変更通知     change-of-address note
• 契約に基づいて     on an agreement
• しなければならない     shall～；《契約書?規格書》 {助動} ～しなければならない 1 1. be bound to 2. feel duty bound to 3.