生きて恥を受けるよりはむしろ死を選ぶの英語

• 1. prefer death to dishonor [dishonour]
  2. would rather die than live in disgrace
  

• 生き     生き いき freshness stet
• 受け     受け うけ receiving holder defense reputation agreement
• ける     ける 蹴る to kick
• より     より from out of since than 縒り twist ply
• むし     むし 虫 insect 無死 baseball with no outs 蒸し steaming 無始 the remote beginnings 無視
• しろ     しろ intestine (yakitori) 代 price materials substitution 白 white 城 castle
• 選ぶ     選ぶ えらぶ to choose to select
• ぶ     ぶ 分 rate part percentage one percent thickness odds chance of winning
• 生きて     above ground
• 受ける     受ける うける to undertake to accept to take (lesson, test, damage) to undergo to
• はむし     はむし 羽虫 leaf beetle
• むしろ     むしろ 寧ろ 寧 rather better instead 筵 蓆 straw mat
• を受ける     come by〔被害など〕 ～を受ける receive ~ at [from] the hands of〔人から〕
• 死を選ぶ     elect death
• ～するよりはむしろ     【接続】 before