相次ぐ批判の英語

• continued criticism
  

• 次ぐ     次ぐ つぐ to rank next to to come after
• 批判     批判 ひはん criticism judgement comment
• 判     判 ばん size (of paper or books) はん seal stamp monogram signature judgment
• 相次ぐ     相次ぐ あいつぐ to follow in succession
• 相次ぐ    相次ぐ あいつぐ to follow in succession
• 対して批判が相次ぐ中で    under increasing criticism for〔～に〕
• ～に対する批判が相次ぐ。    There is much criticism of
• 最近相次ぐ～    recent series of
• 相次ぐ 1    1. a flurry of 2. a spate of 3. a string of 相次ぐ 2 【形】 1. back-to-back 2. continued 相次ぐ～ 1 a wave of 相次ぐ～ 2 【前】 after
• 相次ぐ不正    a spate of irregularities
• 相次ぐ事件    a spate of incidents
• 相次ぐ倒産    a wave of bankruptcies
• 相次ぐ地震    a series of earthquakes
• 相次ぐ変更    flurry of changes
• 相次ぐ失態    a series of gaffes

• However , masaaki takahashi firmly declared in 1999 , ' will answer your criticism , ladies and gentlemen ' in response to constant criticism and misinterpretations from other researchers .
  ただし髙橋昌明がそうはっきり述べたのは1999年になって、他の研究者からの相次ぐ批判・誤解への回答「諸氏の批判に応える」の中においてである。