私のたび重なる経験で…ということがはっきり言えるの英語

• My repeated experiences convince me that….

• 私の     【代名】 my
• たび     たび 足袋 tabi Japanese socks (with split toe) 度 times (three times, etc.) degree
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• 経験     経験 けいけん experience
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• とが     とが 都雅 graceful sophisticated
• きり     きり 霧 fog mist 桐 paulownia tree 切り limits end bounds period place to leave off
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• る     る 僂 bend over
• 重なる     重なる おもなる main principal important かさなる to be piled up lie on top of one
• 経験で     as a rule of thumb / by rule of thumb
• という     という と言う said called thus
• はっき     はっき 発揮 exhibition demonstration utilization display 白旗 white flag
• 言える     referable to〔～のせいだと〕
• はっきり     はっきり clearly plainly distinctly
• ということ     idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that