私は今は亡き偉大な親友ボブの影響を強く受けた。の英語

• I was strongly influenced by the late great buddy Bob.
  

• 私は     in one's role of〔～である〕
• 今は     1. any more 2. at the moment 3. at the present day 4. at the present time 5.
• 亡き     亡き なき the late the deceased
• 偉大     偉大 いだい greatness
• 親友     親友 しんゆう close friend bosom (old, intimate) friend buddy crony chum
• ボブ     ボブ bob
• 影響     影響 えいきょう influence effect
• 受け     受け うけ receiving holder defense reputation agreement
• けた     けた 桁 column beam digit
• 偉大な     【形】 1. great 2. major〔 【反】 minor〕
• 今は亡き     【形】 1. defunct 2. late 3. now-dead 4. poor 5. vanished
• 不況の影響を強く受ける    be hard hit by the recession
• 不景気の影響を強く受ける    be hard hit by the recession
• 景気後退の影響を強く受ける    be hard hit by the recession
• アジア経済は景気低迷の影響を強く受けている    The economic downturn have a major impact on Asian economies