違い棚の英語

• 違い棚
  ちがいだな
  set of staggered shelves
  

• 違い     違い ちがい difference discrepancy
• 棚     棚 たな shelves rack
• 古い棚を取り外す    remove old shelves
• 違い    違い ちがい difference discrepancy
• 人違い    人違い ひとちがい mistaking one person for another
• 仲違い    仲違い なかたがい discord breaking up (e.g. friendship)
• 勘違い    勘違い かんちがい misunderstanding wrong guess
• 品違い    1. wrong articles 2. wrong part
• 喰違い    喰違い offset[化学]
• 場違い    場違い ばちがい out-of-place inappropriate sticking out like a sore thumb
• 対違い    対違い pair split[機械]
• 径違いt    径違いT reducing tee[化学]; reducing tee[機械]
• 心違い    心違い offset[機械]
• 手違い    手違い てちがい mistake blunder
• 桁違い    桁違い けたちがい off by a digit in a different league incomparable

• Yagura ' is one of the chigai-dana types in the shoin-zukuri style (a traditional japanese style of residential architecture that includes a small alcove ).
  書院造の違い棚の種類に「やぐら」がある。
• Oshi-ita (a shallow decorative alcove , a predecessor of the tokonoma ) and chigai-dana were installed to display works of calligraphy , paintings and other ornaments .
  また、押板（床の間の前身）や違い棚は、書画、置物などを飾る場所として造られてきた。
• A shoin (a study built in the shoin style ) is furnished with zashikikazari (a set of decorative features ), such as tokonoma (alcoves for the display of art objects ) (or oshi-ita ), chigai-dana (shelves built into the wall ), and tsukeshoin (a built-in table ).
  書院造は、床の間（または押板）、違い棚、付書院という座敷飾りを備えたものである。
• The representative tokowakidana is ' chigai-dana ' (shelves built into the wall ), which is made by combining double-stage shelves , but depending on the owner ' s taste , other styles including ' tsuridana ' (a three small shelves hung from a large shelf ) are also employed .
  床脇棚は、二段の棚を組合わせた「違い棚」代表的だが、施主の好みにより「釣り棚」等他の様式が採られることもある。
• People focused on the characteristic of kaisho having the tsukeshoin (a type of window ), chigaidana (a set of staggered shelves ), oshiita , the place to decorate with karamono and equipment that would lead to the later shoinzukuri (architecture of a study room ), but it is the adjoining small room that has those items .
  会所では、付書院とか違い棚とか押板とか、唐物の飾りの場としての性質、後世の書院造につながる設備が注目されるが、そういったものがあるのは、附属の小部屋である。