（残念だけど）今回はパスするよ。の英語

• I'll pass that up this time.
  

• 残念     残念 ざんねん deplorable bad luck regret disappointment
• だけ     だけ 丈 only just as
• けど     けど but however
• 今回     今回 こんかい now this time lately
• パス     パス path pass (in games)
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 残念だ     It's really too bad.
• だけど     だけど however
• 今回は     1. in this instance 2. on this occasion 3. this time
• パスする     (トランプ?ゲームで)パスする v. pass |自|1回休む. (見出しへ戻る headword ? パス)
• 今回は～をパスする    pass up ~ this time
• 今回のディナーはパスする。    I'll pass on this dinner.
• できればいいのに。／残念だけど。    I wish I could.〔「できたらいいのに（できない）」という仮定法。誘われたときに「行きたいんだけど（行けない）」と断るときにも使える。〕
• 残念だけど、習慣なのよ。私も大嫌いだわ    I'm afraid that's the custom. I despise it.
• 「彼はまだ生きてるかな」「残念だけど、無理のようです」    "Is he still alive?" "I'm afraid not."