～のことはほっておいてくれの英語

翻訳携帯版

～の【前】 1. of 2. von ××の【形】 bleeping〔悪い言葉の代用として使われる〕
のこのこ saw[化学]
ことこと古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
おいおい甥 nephew 老い old age old person the old the aged hey!
いていて射手 archer shooter bowman
くれくれ暮れ year end sunset nightfall end
ておいておい手負い wounded
おいておいて追い風追風 tailwind fair or favorable wind 於いて at in on 措いて except no other
私たちのことはほっておいて。 Leave us alone.
私のことはほっておいていただきたい I wish you would mind your own business [concerns]!
「見て！これ、すごくかわいい！これ着なよ」「お母さん、私のことはほっておいてよ。私は自分の着たいものを着るから」 "Look! These are so cute! Why don't you wear these?" "Mom, leave me alone. I will wear whatever I want to wear."〔母→子〕
ちょっとほっておいてくれ。一人にしてくれ Get out of my hair, leave me alone.
ほっておいてください。 Don't try to help me.〔逆境などにあるが援助は受けたくないという意味。〕
そのコートをとっておいてくれますか Can you keep that coat for me?
彼女によろしく言っておいてくれた？ Did you give [send] her my compliments [best (regards), respects, love, remembrances]?