だから彼女はそれで季節のサラダを作って出すわけ、これがすごくおいしいの。とっても簡単だし。もし欲しかったらレシピをお教えするわ。の英語
- So it's a seasonal salad that she serves, and it's very delicious. And it's very easy. I can share the recipe with you, if you'd like.
関連用語
そしてそれが、彼女の出す季節のサラダになるわけ、これがすごくおいしいの。: So it's a seasonal salad that she serves, and it's very delicious.
よかったらレシピをお教えするわ。: I can share that recipe with you, if you'd like.
とっても簡単だし。: And it's very easy.
心配しないで。筆記試験はとっても簡単だから: Don't worry! The written test is (as) easy as pie.
私、レンコンとニンジンを使ったものすごくいいレシピを知ってる－－これもキョウコ先生が教えてくれたんだけど－－桜の花の季節に先生が教えてくださったの。それで、先生はニンジンを持ってきて、小さな押し型を使ってニンジンの上に押し付けたの、そうすると桜の花の形が（抜けて）できるのよ。: I have a very good recipe for lotus root and carrots, that, again, Kyoko sensei taught us, and she showed us this recipe during cherry blossom season; and she takes the carrots and uses a small pres
私、蓮根とニンジンを使ったものすごくいいレシピを知ってる－－これもキョウコ先生から教えてもらったんだけどね－－桜の花の季節に先生が教えてくださったの。先生はニンジンを持ってきて、小さな押し型を使ってニンジンの上に押し付けたの、そうすると桜の花の形が抜けるのよ。: I have a very good recipe for lotus root and carrots, that, again, Kyoko sensei taught us, and she showed us this recipe during cherry blossom season, and she takes the carrots and uses a small pres
うん、どういう文化においても、それのせいでその人の国籍はこれだって分かるような特徴がいくつかあると思うんだ。で、日本の男性についてもそういうことがいくつかあって、だからこそ「うん、彼はやっぱり日本人の男性だ」って言えるわけで、それがなかったら彼は日本人だということにはならないんだよね。: Well, I think there are certain characteristics in any culture that makes someone their nationality, so there are certain things about Japanese men, you could say, "Yes, he's a Japanese man"; otherw
あら、これすごくおいしい！: Oh, this is so good!
それでも、そういうことは言わないの。もしあの子が先生に言ったりしたら、どうするのよ？子どもの虐待は、とってもデリケートな問題なんだから。: Even so, you shouldn't say it. What if she tells her teacher? Child abuse is a very sensitive issue.
季節のサラダ: salad of the season
良かった。もう少しここに置いてくからさ、もし欲しい人がいたら二つ三つ持っててよ！: Good. I leave some more right here, so if anyone wants to take a couple, go ahead!
お母さん。もし私がおいしいもの作れなかったら、代わりに作ってくれる？: Mom. If I can't make good dishes, can you make something for me?
おいしそうなの選んだわね！もしこれが好きじゃなかったら、明日チョコレートの買ってあげるから。: Good choice! If you don't like this one, you have get the chocolate one tomorrow.
うん！すごくおいしい！: Yeah! Really good!
すごくおいしい: real good
