でなければ…だ中国語の意味

• [惯]
  [均接于体言下]不是…就是。
  例:
  飛行機でなければ，船で来るのだ
  不是坐飞机就是乘船来。
  例:
  きみの病気はかぜでなければ，気管支炎だ
  你的病不是感冒就是支气管炎。

• でなければ    [惯] [接于体言或形动词下]除非，若不是…就。 例: 病気でなければ，かれは必ず来るはずです 除非是生病，他是一定会来的。 例: 反対でなければわたしたちと一緒にやりましょう 若不反对，就和我们一块儿干吧。
• でなければならない    [惯] [接体言或形容动词下]必须是，应当是。 例: もっと慎重でなければならない 必须更加慎重。 例: 機械の精密度は千分の一でなければならない 机械的精密度必须是千分之一。
• もしそうでなければ    要不；要不然；否则；不同地；别的方式；除此之外
• がなければ    缺乏的；不足的
• なければ…ない    [惯] [均接于未然形下]不…就不。 例: 研究の目的を達成しなければやまない 不达到研究的目的就不罢休。 例: 努力しなければ実現できない 不努力就不能实现。
• さもなければ    然も無ければ 【連語】 【接】 要不然;否则
• ことがなければ    除非；错非
• なければいけない    [惯] [接于动词未然形下]必须，不能不。 例: 学校に来なければいけない 必须到学校来。 例: 両軸の中心線が一致しなければいけない 两轴的中心线必须一致。
• なければならない    应当，应该，必须
• でもなければ…でもない    [惯] [均接于体言下]既不是…也不是。 例: かれは労働者でもなければ農民でもなく，教師である 他既不是工人，也不是农民，而是教师。
• なければなりません    得；急用；急需；庸；需；需要；消；只消；少不得；短不了；必需；必须；缺乏；缺少；需求；不得不；只索；不得已；被迫；只得；只好；未发酵葡萄汁；绝对必要的事物；一定；千万；应；须；葡萄汁；务；务须；活该；须要；务期；务求；切切；必；必得；非得
• ものでもなければ…ものでもなく…ものである    [惯] [均接连体形下]既不是…也不是…完全是。 例: その行動は模倣によるものでもなければ学習によるものでもなく，まったく生れつきの能力によるものである 它的行动既不是通过模仿，也不是通过学习学会的，而完全是基于本能的行动。
• よく噛まなければならない    柔软而会粘著的
• よく噛まなければなりません    柔软而会粘著的
• 然も無ければ    さもなければ 1 然も無ければ 【連語】 【接】 要不然;否则