悪魔が悪い子になれと言ったと、少年は言い張ったの英語

• The boy insisted that Satan told him to be bad.
  

• 悪魔     悪魔 あくま devil demon fiend Satan evil spirit
• 悪い     悪い わるい bad inferior かたい にくい difficult hard にくい hateful abominable poor-looking
• なれ     なれ 慣れ practice experience
• 少年     少年 しょうねん boys juveniles
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 車で行こうと言い張った私がばかだった。    It was stupid of me to insist on going by car.
• その幼い少年は「パパはどこ？」と言った    The little boy said, "Where's my papa?"
• その店のオーナーは、ビリーが棚から商品を盗んだと言い張った    The shop owner asserted that Billy stole some goods from the shelf.
• その少年は悪い子だったので、教師は居残りを命じた    The boy was bad, so his teacher gave him detention.
• 少年は、そのおもちゃは自分のもので、決して友達から奪ったものではないと主張した。しかし、父親が、おもちゃは彼のものではないと言ったとたん、彼は引き下がった    The boy claimed that the toy was his and that he had never taken it from his friend. He immediately backed off when his father said the toy didn't belong to him.
• 彼が私に会議は中止になったと言ったわ。    He told me that the meeting was called off.
• 私何か悪いこと言った？    Did I say something wrong?
• 「紛れもなくがっかりしたとしか言いようがない」と、彼は言った    "It was just downright demoralizing." He said.
• 参ったと言     参ったと言う v. admit ［acknowledge］ defeat. (見出しへ戻る headword ? 参る)
• 自分が支払うと言い張ってもめる    fight over the check〔レストランなどで〕