「さ、明日は学校だぞ。もう寝ないと」「分かった。おやすみ、パパ」の英語

• "OK, it's a school night. You need to go to bed." "OK. Good night, Daddy."〔父→子（明日からまた学校）〕
  

• 明日     明日 あした あす みょうにち tomorrow
• 学校     学校 がっこう school
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• おや     おや oh! oh? my! 親 parents
• やす     1. fish spear 2. fishgig 3. grains 4. lance 5. leister
• すみ     すみ 墨 ink 炭 charcoal 隅 corner nook 済み arranged taken care of settled
• パパ     パパ Papa
• 明日は     【副】 tomorrow
• かった     かった カッタ cutter
• やすみ     やすみ 休み rest recess respite vacation holiday absence suspension moulting
• おやすみ     おやすみ お休み 御休み holiday absence rest (exp) Good night
• 分かった。おやすみ、パパ。    OK. Good night, Daddy.
• 「おやすみ、トミー。ぐっすり眠るんだぞ」「うん、分かった。また明日ね」    "Nighty night, Tommy. Sleep tight, OK?" "OK, Daddy. See you tomorrow."〔父→子〕