メーカーは、試作サンプルを買い手に引き渡す際に、かかる試作サンプルが仕様に適合し、材質、仕上がり共に優れたものであることを保証するの英語

• Maker warrants that upon delivery of the pre-production samples to Buyer such pre-production samples shall properly conform to the Specification, and be of good materials and workmanship.《契約書》
  

• メー     baa〔羊の鳴き声〕
• カー     カー car
• 試作     試作 しさく trial manufacture experiment
• サン     サン Sun
• プル     プル pull
• 買い     買い かい buying buyer purchase
• 引き     引き length[地球]; pull[化学]; spread coating[化学]; spreading[化学]
• 渡す     渡す わたす to pass over to hand over
• 際に     際に さいに in case of at this time
• かか     かか 呵呵 sound of laughter
• かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
• 仕様     仕様 しよう way method resource remedy (technical) specification
• 様に     as often happen with〔～にはよくある〕
• 適合     適合 てきごう conform compatible adaptable
• 材質     材質 ざいしつ material properties lumber quality
• 仕上     仕上 しあげ end finishing touches being finished
• がり     がり 我利 self interest sliced shouga prepared in vinegar served with sushi
• 共に     共に ともに sharing with participate in both alike together along with with
• たも     ring net
• もの     もの 者 person 物 thing object
• ので     ので that being the case because of ...
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 保証     保証 ほしょう guarantee security assurance pledge warranty
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• メーカ     メーカ maker
• サンプ     thump〔カタカナ発音〕
• 買い手     買い手 かいて buyer
• かかる     かかる 係る to be the work of to concern to affect to involve 罹る to suffer from 懸かる
• 上がり     上がり あがり ascent rise slope freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops)
• 優れた     優れた すぐれた great excellent
• である     である to be (formal, literary)
• メーカー     メーカー maker
• サンプル     サンプル sample
• 引き渡す     引き渡す ひきわたす to deliver to extradite to stretch across to hand over
• 仕上がり     仕上がり しあがり finish end completion
• 保証する     保証する v. ?ほしょうする (見出しへ戻る headword ? 保証)
• ものである     ものである is something that is that which
• 試作サンプル     preproduction sample