人を押しのけて群衆の中を進むの英語

• muscle one's way through a crowd

• 押し     押し おし push pressure authority audacity
• 群衆     群衆 ぐんしゅう (social) group crowd throng mob multitude
• 中を     中を adv. in 【前】 …の中を［で］∥ go out in the rain 雨の中を出て行く. (見出しへ戻る headword ?
• 進む     進む すすむ to make progress to advance to improve
• む     む 六 六つ six 無 nothing naught nil zero
• 中を進む     proceed through〔～の〕
• 押しのけて群衆の前へ進む    push one's way to the front of a crowd
• 押しのけて進む 1    1. push one's way 2. shove past 3. wedge one's way 押しのけて進む 2 butt one's way through〔～を〕 押しのけて進む 3 thrust someone out of one's way〔人を〕
• ほかの車を押しのけて進むトラック    trucks that bully their way through traffic
• 人を押しのけて人込みの外へ逃れる    jostle one's way out of the crowd
• 人込みの中を押し分けて進む    push one's way among [through] the crowd
• 群衆を押し分けて進む    1. force a passage through a crowd 2. jostle one's way through a crowd 3. jostle through a crowd 4. work one's way through a crowd
• 押しのけて進む〔人込みの中に穴を掘るかのごとく〕     【他動】 bore
• 森の中を進む    make one's way through a forest
• 人込みを押しのけるようにして進む    shoulder one's way through the crowd