出掛けなきゃ。／帰らなきゃ。の英語

• 1. Gotta go.
  2. I'd better get going.
  3. Time to go.
  

• 出掛     出掛 でがけ おでかけ about to start out just about to leave or go out
• 掛け     掛け かけ credit
• なき     なき 泣き weeping lamenting 亡き the late the deceased
• 出掛け     出掛け でがけ おでかけ about to start out just about to leave or go out
• もう家に帰らなきゃ。    I have to go home now.
• 時計を見て！ もう帰らなきゃ    Look at the time! I'd better be going home.
• オレもそう思う。帰らなきゃ。あとで電話する。    I think so, too. I gotta go. I'll call you later.
• 行かなきゃ    We'd better go.
• うーん。帰らなきゃ。奥さんが電話してきてさ、家に帰らないとだめなんだよ。    Well. I gotta go. My wife called me. I have to go home.
• なんで私がやらなきゃいけないの？    Why do I have to do that?〔きっぱりと断る〕
• 少しは机を片付けなきゃ。    I should tidy up my desk a little.
• そろそろ行かなくちゃ。／もう帰らなきゃ。／もう行かなくちゃ。／もう失礼しなきゃ    (It is) Time (for me) to shove off. / (I) Got to shove off〔 【用法】 帰るときに使う言葉〕
• これ、速達で送らなきゃ。    I need to send this by express mail.
• 行かなきゃならないんだ。    I gotta get going.〔話を中断して立ち去らないといけないとき〕
• 散髪しなきゃ    I can [could] use a haircut.