威張ったの英語

• 【形】
  1. chesty
  2. cock-a-hoop
  3. cocky
  4. condescending
  5. presumptuous
  6. uppity〈軽蔑的〉
  

• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 威張った女    Lady Muck〔 【参考】 Lord Muck〕
• 威張ったやつ    Lord Muck〔 【参考】 Lady Muck〕
• 威張った態度    1. attitude 2. patronage 3. pompous attitude 4. swagger
• 威張った様子    attitude
• 威張った小役人    jack-in-office
• 威張った態度で    with an attitude
• 威張った態度の    de haut en bas
• 威張った歩き方    swagger
• 威張ったような歩き方    swaggering walk
• 威張った態度をとる    strike an attitude
• 威張った態度を取る    give someone attitude〔人に対して〕
• 威張った歩き方をする    1. walk around with a haughty air 2. walk around with an arrogant air
• 威張って 1    1. big in one's boots 2. in alt 3. on one's high horse 4. on the high ropes 5. with a haughty air 6. with a swagger 威張って 2 【副】 1. arrogantly 2. cock-a-hoop 3. presumptuously 4. proudly
• 威張っている    be stuck up

• And they swagger and they throw rocks .
  威張ったり石を投げつけたりもするんですよ
• Underneath that swagger , i see you pretty clearly .
  その威張った歩き方の下で かなり明瞭にあなたを理解してる
• We were truly swaggering because we were the uppermost grader in the army cadet school and not disfavored and not under pressure .
  幼年学校の最上級生だからにらまれることも圧迫を受けることも無いので実に威張ったものであった。
• You will find it by observing carefully that a medium possessed by a lower-grade spirit acts patronizingly , behaves and speaks domineeringly , orders , asserts and calls himself a holy god ' s name .
  下級霊が懸かった霊媒の所作や動作、言動は高ぶったり、威張ったり、命令したり、断言したり、高度の神名を名乗ったりするものであるがこれらは良く見極めれば判る。