家に帰ると実に気分が落ち着く。の英語

• I do feel relaxed when I come home.
  

• 家に     【副】 home〔be at home は単に「家にいる」という意味〕
• 帰る     帰る かえる to go back to go home to come home to return
• 実に     実に じつに indeed truly surely
• 気分     気分 きぶん feeling mood
• 落ち     punch line〔ジョークの〕 ～落ち 【前】 ex〈ラテン語〉
• 着く     着く つく to arrive at to reach はく to wear to put on (lower body, e.g. a sword)
• 家に帰る     家に帰る いえにかえる to come back home
• 落ち着く     落ち着く おちつく to calm down to settle down to be steady to settle in to take up
• 気分が落ち着く     mellow out〈俗〉
• 気分が落ち着く    mellow out〈俗〉
• 手近に～があるほうがないよりもずっと気分が落ち着く    be more comfortable with ~ than without it
• 事態が落ち着く    things calm down
• ここにいるのはどうも気分が落ち着かない。    I don't feel comfortable being here.
• 事態が落ち着くまで    until things simmer down
• 力んでいた肩が落ち着く    round into a comfortable slope〔主語は shoulders〕