当社では、商品を出荷する前に厳しい検査を行っておりまして、品質保証部門が製品の出荷可否判定出荷可能かどうかの判定を行っておりますの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- We have a strict inspection that is performed before a product is shipped. This is done by the Quality Assurance Division which evaluates whether the product is suitable for shipping.
- 当社 当社 とうしゃ (this) shrine (this) firm
- では では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
- 商品 商品 しょうひん commodity article of commerce goods stock merchandise
- 出荷 出荷 しゅっか shipping outgoing freight forwarding
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- 前に 前に まえに ahead before
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- 検査 検査 けんさ inspection (e.g. customs, factory) examination
- おり おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- 品質 品質 ひんしつ quality
- 保証 保証 ほしょう guarantee security assurance pledge warranty
- 部門 部門 ぶもん class group category department field branch
- 製品 製品 せいひん manufactured goods finished goods
- 可否 可否 かひ propriety right and wrong advisability pro and con ayes and noes
- 判定 判定 はんてい judgement decision award verdict
- 可能 可能 かのう possible practicable feasible
- かど かど 過度 excess immoderation 角 corner (e.g. desk, pavement) edge 門 gate
- どう どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
- うか うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- す す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
- 厳しい 厳しい きびしい いかめしい severe strict stern austere grave solemn majestic intense
- ており ており 手織り 手織 handwoven handspun weaving by hand
- まして まして 況して still more still less (with neg. verb) to say nothing of not to
- かどう かどう 可動 mobile moveable 化導 influencing (a person) for good 花道 華道 flower
- どうか どうか 道家 a Taoist 道歌 moral poem please somehow or other 同価 equivalent 同化
- 出荷する make shipment
- 品質保証 品質保証 ひんしつほしょう quality assurance QA
- 厳しい検査 strict scrutiny
- 出荷する前に before shipment of〔～を〕
- 品質保証部門 quality assurance unit〔 【略】 QAU〕
- 商品を出荷する前に before a product is shipped