当社では配送は行っておりませんの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- We have no delivery service.
- 当社 当社 とうしゃ (this) shrine (this) firm
- では では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
- 配送 配送 はいそう delivery
- おり おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
- ており ており 手織り 手織 handwoven handspun weaving by hand
- この商品に対する動物実験は行っておりません This product is cruelty free.
- 当社製品を郵送にて直接購入されたいとのお手紙を頂きましたが、当社では郵送による輸出を今のところ行っておりません。 Referring to your request of importing by mail, our company is not equipped to export by mail at this time.
- 当社では、商品を出荷する前に厳しい検査を行っておりまして、品質保証部門が製品の出荷可否判定を行っております We have a strict inspection that is performed before a product is shipped. This is done by the Quality Assurance Division which evaluates whether the product is suitable for shipping.
- 当社では、商品を出荷する前に厳しい検査を行っておりまして、品質保証部門が製品の出荷可否判定出荷可能かどうかの判定を行っております We have a strict inspection that is performed before a product is shipped. This is done by the Quality Assurance Division which evaluates whether the product is suitable for shipping.
- 申し訳ございませんが、弊社ではもうこの製品を製造しておりません。 Unfortunately, we are no longer producing this product.
- 自分では行ったことがありません。 I have never gone myself.
- 当店では酒類は扱っておりません、うちではアルコールはお出ししておりません We don't serve alcohol.《旅/食事》
- 当社製品の輸出は、abc社が行っておりますので、同社にコンタクトを取ってくださいますようお願い申し上げます。今回はお役に立てず、申し訳ございません。 Our exportation is handled through the ABC Company. We would like to ask you to contact them concerning exportation of our product. Sorry we could not be of greater assistance at this time.
- ここでは小切手での支払いは取り扱っておりません CHECKS NOT ACCEPTED AT THIS LOCATION〔施設内;《掲》〕