彼女のたび重ねての嘆願も役に立たなかったの英語

• Her repeated entreaties were of no avail.

• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 女の     【形】 1. distaff 2. feminine 3. fem〔 【語源】 feminine〕
• たび     たび 足袋 tabi Japanese socks (with split toe) 度 times (three times, etc.) degree
• 重ね     重ね かさね pile heap layer suits set course (stones)
• 嘆願     嘆願 たんがん entreaty appeal petition
• たな     たな 棚 shelves rack
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 彼女の     【代名】 her
• 重ねて     重ねて かさねて once more repeatedly
• かった     かった カッタ cutter
• 全く役に立たなかった    nothing has worked
• 役に立たなかった 1    nothing has worked 役に立たなかった 2 【形】 misspent
• ～が役に立たなかったことを暴露する    expose ~ farce
• 少しも役に立たない    1. be completely useless 2. be not any good 3. be of no use at all