ある程度までは、この種の犯罪では被害者にも責任があるの英語

• To some degree, victims are responsible for this kind of crime.
  

• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 程度     程度 ていど degree amount grade standard of the order of (following a number)
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• この     この 此の this
• 種の     種の specific[医生]
• 犯罪     犯罪 はんざい crime
• 罪で     1. on a charge of 2. on charges of〔～の〕
• 被害     被害 ひがい damage
• にも     にも also too not... either as well even
• 責任     責任 せきにん duty responsibility
• る     る 僂 bend over
• この種     この種 このしゅ this kind of
• 被害者     被害者 ひがいしゃ victim injured party sufferer
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• ある程度     ある程度 あるていど to some extent to a certain extent
• 程度まで     1. inasmuch as 2. insomuch as 3. to the degree of 4. to the extent of 5. to
• この種の     1. of this family 2. on these lines 3. on this head 4. this kind of 5. this
• 程度までは     so far forth as〔～する〕
• ある程度までは     1. up to a certain point 2. up to a point