その件は双方が譲歩した後落着したの英語

• The matter was settled after mutual concessions were made.

• その     その 園 えん
• 双方     双方 そうほう two way both parties mutual both
• 譲歩     譲歩 じょうほ concession conciliation compromise
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 落着     落着 らくちゃく being settled coming to a conclusion
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 譲歩した     【形】 concessional
• 譲歩した     【形】 concessional
• 双方が平等に譲歩して折れ合う    split the difference
• すったもんだのあげく一件落着した    After a big fuss the matter was settled.
• 双方が妥協することに同意し、ストライキは決着した    The strike was settled after both sides agreed to a compromise.
• 彼は彼女にだいぶ譲歩した    He made many concessions to her.
• 国内に薬が到着した後で    after the drugs have arrived in the country
• あの件はすみませんでした。勇み足でした    I'm sorry about the incident. I was overeager.
• 散歩したい    be disposed to go for a walk