hold 意味
日本語に翻訳
携帯版
- 1hold n. (手で)もつこと; 把握; 支配力; 延期.【動詞+】
- The school regulations are certainly very permissive in this respect, but this doesn't mean “no holds barred" or “anything goes."
校則はこの面では確かに寛大であるが, しかし?したい放題?, ?何でもまかり通る?ということではない
- She grabbed hold of her child's arm and took him away from the toy counter.
子供の腕をぐっとつかんで, おもちゃ売り場から引き離した
- This shows the readiness of the present government to take hold of new ideas.
この事は現政府が進んで新思想を採用する意思があることを示す
【形容詞 名詞+】【前置詞+】【+前置詞】- The idea retains some hold over even the most enlightened people.
その考えはもっとも進歩した人たちにすらまだいくらかの影響力をもっている
- Does the sentiment have any hold upon public opinion?
その感情は世論にいくらかでも影響力がありますか.
2hold v. 握る, 固執する; 信じる; 主張する; 抑える; 行なう.【副詞1】- I had planned to finish the manuscript by noon, but my son held me back.
正午までに原稿を書きあげる予定だったが息子のおかげで進まなかった
- I held (myself) back from attending the party because I did not have a dinner jacket.
ディナージャケットをもっていなかったのでパーティーに参加するのをためらった
【副詞2】- Because we were in a bad way financially, we had to hold off buying a car.
家計が苦しかったので, 車の購入を控えなければならなかった
- The child held on to his mother's apron to keep from falling to the ground.
その子は地面に倒れないように母親のエプロンにしがみついた
- The drop in the value of the dollar holds out the prospect of a change in economic policy.
ドルの価値が下がり, 経済政策に変更のきざしが現われている
- The workers will hold out for a fifteen percent raise over the present wages.
労働者たちは現在の給料の 15% アップを要求して譲らないだろう
- His report holds up a mirror to the existing state of affairs in the country.
彼のレポートはその国の現状を忠実に表わしている
- In order to help protect the life of the child, all the media agreed to hold up the report on the kidnapping temporarily.
子供の生命の安全のためにマスコミのすべてが誘拐に関する報道を一時差し控えることに同意した
【+前置詞】- He held the little lamp in front of him and retraced his steps through the tunnel.
小さなランプを前にかざしてトンネルの中のもと来た道を戻った
【+to do】- The judge held her to be telling the truth, and he dismissed the charge against her.
判事は彼女が事実を語っていると判断し, 彼女に対する告発を棄却した
【+that節】【+補】【雑】- Hold it!
《口語》 動かないで, ちょっと待って.
3hold n. 船倉, (船 飛行機の)貨物室.【動詞+】【形容詞 名詞+】【前置詞+】- in the hold of a ship
船倉内に.
- The school regulations are certainly very permissive in this respect, but this doesn't mean “no holds barred" or “anything goes."
- hold at 《野球》(ランナーが)~塁に止まる
- hold by {句動-1} : (規則{きそく}などを)守る -------------------------------------------------------------------------------- {句動-2} : (人の意見{いけん}などに)従う ------------------------------------------------------------------
- hold in {句動-1} : (人?動物{どうぶつ}などを動けないように)押さえる -------------------------------------------------------------------------------- {句動-2} : (感情{かんじょう}などを)抑える
- hold it (そのままの状態{じょうたい}で)待つ、待機{たいき}する
- hold on Hold on 頑張って がんばって
- hold on to ~を守り続ける、~をしっかり握って離さない You should hold on to this book as it will someday be valuable. いつか価値が出るので、あなたはこの本を大事に持っているべきです。
- hold on! hold on! どっこい
- hold to ~にくっついて離れない、~にしがみつく、~に固執する、~を固守する
- hold with (事に)賛成{さんせい}する、~を是認{ぜにん}する I do hold with the view that people can study no matter where they are. 人はどこにいても学べるという考えに深く賛成する。
- on hold 保留{ほりゅう}の状態{じょうたい}で、延期{えんき}されて Plans for the new wing of the building are on hold until we get more funding. そのビルの新しい棟の計画は、もっと資金を得るまで保留だ。
- to hold to hold 摘まむ 摘む 撮む つまむ 含む ふくむ 持つ もつ 占める しめる 入る はいる 占む しむ 保つ たもつ 抱き抱える だきかかえる 掴む つかむ
- to hold on to to hold on to 掴まる 捉まる つかまる
- exchange hold for hold 関節{かんせつ}を取り合う、関節技{かんせつわざ}を決め合う◆レスリングや格闘技の試合において
- after hold {名} :
- after-hold {名} : 《海事》メイン?マストより船尾{せんび}にある船倉{せんそう}
例文
- the chief will hold you responsible , you know .
責任者である係長のセンスが 問われますよ? - we can't let past mistakes hold us back .
我々は犯してしまった失敗を 取り戻すことはできないんだ - you're gonna have to figure it out , man ! hold on ! come on .
何とかするんだ - you're gonna have to figure it out , man ! hold on ! come on .
何とかするんだ - a little ! continually hold down both of them .
ちょっと! まあまあ 2人とも抑えて抑えて。 - we're gonna have to ... hey , can you hold this up here ?
ここを支えててくれる? - they could only hold on to their old bonds .
昔の絆にすがりつくしか 方法がなかったんですよ。 - that's what makes you hold it in and hide it .
これが原因で 我慢したり 隠したりするんです - hold up , all right ? if you want in , you gotta do this .
待て 待て いいか? - you'll be able to hold off for a few hours , i imagine .
お前は数時間 もつだろう
English
- Noun
- the act of grasping; "he released his clasp on my arm"; "he has a strong grip for an old man"; "she kept a firm hold on the railing"
Synonyms: clasp, clench, clutch, clutches, grasp, grip, - the space in a ship or aircraft for storing cargo
Synonyms: cargo area, cargo deck, cargo hold, storage area, - the appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it; "he grabbed the hammer by the handle"; "it was an old briefcase but it still had a good grip"
Synonyms: handle, grip, handgrip, - a cell in a jail or prison
Synonyms: keep, - a stronghold
- power by which something or someone is affected or dominated; "he has a hold over them"
- understanding of the nature or meaning or quality or magnitude of something; "he has a good grasp of accounting practices"
Synonyms: appreciation, grasp, - a state of being confined (usually for a short time); "his detention was politically motivated"; "the prisoner is on hold"; "he is in the custody of police"
Synonyms: detention, detainment, custody, - time during which some action is awaited; "instant replay caused too long a delay"; "he ordered a hold in the action"
Synonyms: delay, time lag, postponement, wait, Verb - keep from exhaling or expelling; "hold your breath"
- remain committed to; "I hold to these ideas"
- assert or affirm; "Rousseau''s philosophy holds that people are inherently good"
- keep in mind or convey as a conviction or view; "take for granted"; "view as important"; "hold these truths to be self-evident"; "I hold him personally responsible"
Synonyms: deem, view as, take for, - hold the attention of; "The soprano held the audience"; "This story held our interest"; "She can hold an audience spellbound"
- be in accord; be in agreement; "We agreed on the terms of the settlement"; "I can''t agree with you!"; "I hold with those who say life is sacred"; "Both philosophers concord on this point"
Synonyms: agree, concur, concord, - declare to be; "She was declared incompetent"; "judge held that the defendant was innocent"
Synonyms: declare, adjudge, - bind by an obligation; cause to be indebted; "He''s held by a contract"; "I''ll hold you by your promise"
Synonyms: oblige, bind, obligate, - protect against a challenge or attack; "Hold that position behind the trees!"; "Hold the bridge against the enemy''s attacks"
Synonyms: defend, guard, - aim, point, or direct; "Hold the fire extinguisher directly on the flames"
- drink alcohol without showing ill effects; "He can hold his liquor"; "he had drunk more than he could carry"
Synonyms: carry, - have or hold in one''s hands or grip; "Hold this bowl for a moment, please"; "A crazy idea took hold of him"
Synonyms: take hold, - be the physical support of; carry the weight of; "The beam holds up the roof"; "He supported me with one hand while I balanced on the beam"; "What''s holding that mirror?"
Synonyms: support, sustain, hold up, - to close within bounds, limit or hold back from movement; "This holds the local until the express passengers change trains"; "About a dozen animals were held inside the stockade"; "The illegal immigrants were held at a detention center"; "The terrorists held the journalists for ransom"
Synonyms: restrain, confine, - cover as for protection against noise or smell; "She held her ears when the jackhammer started to operate"; "hold one''s nose"
- support or hold in a certain manner; "She holds her head high"; "He carried himself upright"
Synonyms: carry, bear, - organize or be responsible for; "hold a reception"; "have, throw, or make a party"; "give a course"
Synonyms: throw, have, make, give, - maintain (a theory, thoughts, or feelings); "bear a grudge"; "entertain interesting notions"; "harbor a resentment"
Synonyms: harbor, harbour, entertain, nurse, - cause to stop; "Halt the engines"; "Arrest the progress"; "halt the presses"
Synonyms: halt, arrest, - have or possess, either in a concrete or an abstract sense; "She has $1,000 in the bank"; "He has got two beautiful daughters"; "She holds a Master''s degree from Harvard"
Synonyms: have, have got, - secure and keep for possible future use or application; "The landlord retained the security deposit"; "I reserve the right to disagree"
Synonyms: retain, keep back, hold back, - have rightfully; of rights, titles, and offices; "She bears the title of Duchess"; "He held the governorship for almost a decade"
Synonyms: bear, - take and maintain control over, often by violent means; "The dissatisfied students held the President''s office for almost a week"
- keep from departing; "Hold the taxi"; "Hold the horse"
- arrange for and reserve (something for someone else) in advance; "reserve me a seat on a flight"; "The agent booked tickets to the show for the whole family"; "please hold a table at Maxim''s"
Synonyms: reserve, book, - lessen the intensity of; temper; hold in restraint; hold or keep within limits; "moderate your alcohol intake"; "hold your tongue"; "hold your temper"; "control your anger"
Synonyms: control, hold in, contain, check, curb, moderate, - stop dealing with; "hold all calls to the President''s office while he is in a meeting"
- be valid, applicable, or true; "This theory still holds"
Synonyms: prevail, obtain, - be pertinent or relevant or applicable; "The same laws apply to you!"; "This theory holds for all irrational numbers"; "The same rules go for everyone"
Synonyms: apply, go for, - keep in a certain state, position, or activity; e.g., "keep clean"; "hold in place"; "She always held herself as a lady"; "The students keep me on my toes"
Synonyms: keep, maintain, - remain in a certain state, position, or condition; "The weather held"; "They held on the road and kept marching"
- contain or hold; have within; "The jar carries wine"; "The canteen holds fresh water"; "This can contains water"
Synonyms: bear, carry, contain, - be capable of holding or containing; "This box won''t take all the items"; "The flask holds one gallon"
Synonyms: contain, take, - resist or confront with resistance; "The politician defied public opinion"; "The new material withstands even the greatest wear and tear"; "The bridge held"
Synonyms: defy, withstand, hold up, - have room for; hold without crowding; "This hotel can accommodate 250 guests"; "The theater admits 300 people"; "The auditorium can''t hold more than 500 people"
Synonyms: accommodate, admit, - have as a major characteristic; "The novel holds many surprises"; "The book holds in store much valuable advise"